Translation for "política macroprudencial" to english

Política macroprudencial

• macroprudential policy

Translation examples

macroprudential policy

Las políticas macroprudenciales tienen por objeto afrontar el riesgo a nivel de todo el sistema atenuando la procíclicalidad del sistema financiero y reduciendo las concentraciones de riesgo sistémico.
Macroprudential policies aim to address a system-wide risk by dampening financial system pro-cyclicality and reducing systemic risk concentrations.

Dado que no existe una solución universal, el diseño de las políticas macroprudenciales y de los controles directos de capital debe tener en cuenta las circunstancias concretas de cada país.
Since there is no one-size-fits-all solution, the design of macroprudential policies and direct capital controls needs to take into account the specific country circumstances.

Continuaron los esfuerzos por fortalecer las políticas macroprudenciales mediante la aplicación de encajes, en ocasiones para promover el uso de monedas nacionales (Bolivia (Estado Plurinacional de), Paraguay, Perú y Uruguay) o para evitar el excesivo endeudamiento de hogares (Colombia).
47. Efforts continued to strengthen macroprudential policies through changes to legal reserve requirements, sometimes to promote the use of national currencies (as in Paraguay, Peru, the Plurinational State of Bolivia and Uruguay) or to prevent overborrowing by households (Colombia).

Junto con los enfoques microprudenciales tradicionales, que se centran en reducir los riesgos de los diferentes bancos, Basilea III también pretende reforzar el marco de política macroprudencial mediante la introducción de reservas de capital contracíclico, aunque no resulta claro si este será suficientemente fuerte como para lograr el propósito buscado.
Along with the traditional microprudential approaches, which focus on reducing risks of individual banks, Basel III also attempts to strengthen the macroprudential policy framework, through the introduction of a counter-cyclical capital buffer, though it is unclear whether this will be strong enough to achieve its intended purpose.

ii) Publicaciones no periódicas: estudio sobre la adaptación al cambio climático, la seguridad alimentaria, la pobreza y la desigualdad en zonas rurales de algunos países de la subregión (1); estudio sobre la competencia y la competitividad en la subregión (1); estudio sobre las perspectivas futuras y el desarrollo del comercio en la subregión con los nuevos asociados, en particular países de Asia y América del Sur (1); estudio sobre temas emergentes y el panorama de desarrollo económico y políticas macroprudenciales en la subregión (1); estudio sobre el empleo, la seguridad social y la igualdad (1); estudio sobre las principales cuestiones de desarrollo económico y social y opciones de política en Haití (1); estudio sobre las oportunidades que surgen de los nuevos requerimientos de la política ambiental de cambio climático en los mercados internacionales, incluida la huella de carbono del comercio de algunos países de la subregión (1); estudio sobre las políticas relativas al ingreso, las transferencias y la seguridad social en la subregión (1); estudio sobre los progresos realizados en la estrategia de integración energética subregional para 2020 (1); estudio sobre determinados sectores de servicios de la subregión en las cadenas internacionales y subregionales de valor (1); estudio sobre el fortalecimiento de la capacidad de los gobiernos y la sociedad civil para incorporar derechos económicos y sociales en políticas macroeconómicas en algunos países de la subregión (1); análisis comparativo de los efectos económicos, sociales y ambientales de los fenómenos naturales extremos y los desafíos institucionales que plantean en los países de la subregión, así como el costo de la mitigación de los daños causados por esos fenómenos (1); estudio sobre la calidad de la educación y el empleo (1); estudio sobre la situación de las fuentes energéticas renovables, la diversificación de los recursos energéticos no renovables y las oportunidades para mitigar los efectos negativos del cambio climático en la subregión (1); estudio sobre el empleo de la mujer y la productividad laboral en zonas rurales de algunos países de la subregión (1); estudio para evaluar las opciones de políticas para mitigar de manera equitativa y sostenible los efectos negativos del cambio climático, la adaptación y la reducción de la vulnerabilidad ante ese cambio en algunos sectores y países de la subregión (1); papel de las iniciativas de integración relacionadas con políticas para promover determinados sectores con mayor valor añadido en la subregión (1);
(ii) Non-recurrent publications: study on climate change adaptation, food security, poverty and inequality in rural areas in selected countries of the subregion (1); study on competition and competitiveness in the subregion (1); study on future prospects and the development of trade in the subregion with new partners, in particular Asian and South American countries (1); study on emerging issues and outlooks in economic development and macroprudential policies in the subregion (1); study on employment, social security and equality (1); study on key economic and social development issues and policy options in Haiti (1); study on opportunities arising from environmental and climate-change policy requirements in international markets, including the carbon footprint of trade in selected countries of the subregion (1); study on policies on income, transfers and social security in the subregion (1); study on progress made in the subregional energy integration strategy 2020 (1); study on selected service sectors of the subregion in international and subregional value chains (1); study on strengthening the capacity of Governments and civil society to incorporate economic and social rights into macroeconomic policy in selected countries of the subregion (1); comparative analysis of the economic, social and environmental impacts of and institutional challenges posed by extreme natural events in the countries of the subregion, as well as the cost of mitigating the damage caused by such events (1); study on the quality of education and employment (1); study on the situation of renewable energy resources, diversification of non-renewable energy resources and opportunities for mitigating the negative effects of climate change in the subregion (1); study on women's employment and labour productivity in rural areas in selected countries of the subregion (1); study to assess policy options for equitably and sustainably mitigating the negative effects of, adapting to and reducing the vulnerability to climate change in selected sectors and countries in the subregion (1); the role of integration initiatives related to policies for promoting selected sectors with greater added value in the subregion (1);

El interés por los controles del capital era mayor en las economías emergentes, ya que los efectos indirectos de las políticas monetarias mundiales frustraban esos mercados y eran necesarias políticas macroprudenciales para afrontar las entradas y salidas bruscas de capital.
There was a greater interest in emerging economies on capital control, as spillover of global monetary policies frustrated these markets, and macroprudential policies were needed to address sudden capital inflows and outflows.

23. El grueso de las nuevas iniciativas se han llevado a la práctica mediante políticas macroprudenciales destinadas a limitar la acumulación a través del sistema bancario de riesgos sistémicos, como los desequilibrios monetarios y las burbujas crediticias generadas por las corrientes transfronterizas.
23. The majority of the new initiatives have been implemented through macroprudential policies aimed at limiting the build-up through the banking system of systemic risks, such as currency mismatches and credit bubbles due to cross-border flows.