Translation for "política europea" to english

Política europea

• european policy

Translation examples

european policy

En el seno de la Unión Europea se está llevando a cabo una política europea común sobre los refugiados.
A common European policy on refugees was being developed within the European Union.

Además, Africa continúa siendo el punto focal de la política europea en materia de cooperación.
Indeed, Africa remains the focal point of European policy with respect to cooperation.

Resolución relativa a una política europea en materia de protección del medio ambiente espacial contra los desechos
Resolution for a European policy on the protection of the space environment from debris

- Políticas europeas en materia de igualdad de género;
- European policies for gender equality

El objetivo es abordar la cooperación para el desarrollo, no elaborar una política europea general sobre pueblos indígenas.
The aim is to address development cooperation, not to develop a general European policy on indigenous peoples.

Italia está trabajando sobre todo para garantizar que la Cumbre promueva una política europea para África digna de su nombre.
Italy is working above all to ensure that the Summit will spark a European policy for Africa that is worthy of the name.

Las relaciones transatlánticas con los Estados Unidos y el Canadá siguen siendo la piedra angular de la política europea.
Transatlantic relations with the United States and Canada remain the cornerstone of European policy.

Dirección de Política Europea y Cooperación Internacional
Directorate of European Policy & International Cooperation

- Debatir y formular puntos de vista conjuntos con respecto a las políticas europeas;
- To discuss and formulate common points of view with regard to European policies;

Las políticas europeas en materia de inmigrantes clandestinos y refugiados distan mucho de ser satisfactorias.
European policies regarding clandestine immigrants and refugees were hardly satisfactory.

Su política europea nos está matando.
Their European policy is killing us.

Estados nacionales que compiten entre sí en una unión bloquean ambas cosas, la política europea y estatal.
Competing national states in the Union block both European policy and national policy.

Sin embargo, el presupuesto que subyace a esta explicación sigue siendo que el grado de consenso social marcó el ritmo del crecimiento económico y el destino de la política europea.
The assumption remains, however, that it was the degree of social consensus which governed the pace of economic growth and the fate of European policy.

Por primera vez, los resultados de una política europea afectan directa y visiblemente al público en general, en lugar de afectar a intereses especiales o a pequeños grupos de expertos.
For the first time, the outcomes of a European policy directly and visibly affect the general public rather than special interests or small groups of experts.

Y habría que decir en favor de George Morland que en sus años en Bruselas no sólo aprendió algo de francés, sino que llevó a cabo un importante trabajo de política europea.
And George Morland had to be given credit, not only for having learned a few scraps of French during his years in the Commission, but also for his significant contribution to European policy.

Si bien la decisión del rey de no nombrar gobierno en la época en que Bélgica tuviera la presidencia del Consejo Europeo para no bloquear con disputas internas de coalición las necesarias decisiones de política europea les pareció bien a los dos.
But both men had applauded the king’s decision not to appoint a government at the time Belgium held the E.U. presidency, to prevent necessary European policy decisions from being blocked by domestic coalition squabbles.

Cuando hace unos años el ministro de Asuntos Exteriores francés propuso irónicamente a los intelectuales de su país más críticos con la nefasta política europea en Bosnia que fueran a luchar contra el invasor como lo habían hecho Malraux, Simone Weil y muchos otros durante la guerra civil española, no tomó en consideración el relevo generacional y el consiguiente cambio radical de actitud.
Several years ago the French minister of foreign affairs ironically chastised the French intellectuals who had violently attacked the sluggish European policy in Bosnia for not actually going to Bosnia to fight the aggressor as Malraux, Simone Weil, and so many others had done during the Spanish Civil War. He failed to consider the change of generations, the altered attitudes.