Translation for "podrías" to english

Podrías

verb

• be able to
• can
• may

Translation examples

be able to verb

Por ello, Alemania no podría apoyar esa propuesta.
Germany would, therefore, not be able to support such a proposal.

De esa forma, podría fortalecer su capacidad de producción.
It would thus be able to strengthen its production capacity.

Cualquier Estado Miembro que lo solicitara podría asistir al debate.
Any Member State that so requested would be able to attend.

La delegación consideraba que Lesotho pronto podría conseguirlo.
The delegation considered that Lesotho would be able to accomplish this shortly.

Podría celebrar acuerdos de cooperación con terceros países.
It would be able to conclude cooperation agreements with third countries.

Sin estas unidades críticas la misión no podría cumplir su mandato.
Without these critical units, the mission will not be able to implement its mandate.

Sin guerras, nuestra región podría florecer de nuevo.
Without wars, our region will be able to bloom again.

Probablemente el PNUD no podría proporcionar personal ni recursos.
UNDP would probably not be able to provide staff or resources.

Por lo tanto, la UNMIL podría no llegar a recuperar las cantidades en cuestión.
As a result, UNMIL might not be able to recover the amounts involved.

Seguro que podrías... —Por supuesto que podría.
You’d surely be able to .

¿Podría participar?
Was he able to participate?

—No podrías hacerlo.
“You won’t be able to.

– ¿No podría escribir?
‘Will I not be able to write?’

Pero, a lo mejor, tú sí podrías.
But you might be able to.

— ¿Podría impedirlo?
Will you be able to stop it?

No podría respirar.
He wouldn't be able to breathe.

No podría soportarlo;
He would not be able to endure it;

No podría resistirse.
She would not be able to resist it.

No podría disparar.
He wouldn’t be able to shoot.

can verb

Algunos de ellos le han facilitado documentación que podría servir para preparar las misiones, pero que no podría sustituirlas.
Some of them have already supplied documentation, which can undoubtedly help with preparations for the missions, but can in no way replace the latter.

La situación no podría ser más clara.
The situation is as clear as it can get.

Esta asistencia podría incluir lo siguiente:
This assistance can include the following:

La Secretaría podría ayudarnos en este propósito.
Here, the Secretariat can assist us.

¿Podría... podría usted montar en un cerdo?
Can you- can you ride a pig?

*Tu podrías aguantar* *Tu podrías aguantar*
♪ You can sustain ♪ You can sustain ♪

Podría usted-- ¿Podría alcanzarme ese martillo?
Can you... Can you reach that hammer?

Podrías escaparte y yo podría ayudarte.
You can leave, and I can help you.

Oye, ¿podría... podría acostarme en él?
Hey, can I... can I lay in it?

- ¿Podrías... podrías darme un minuto?
Can you... can you just give me a minute?

Podrías ayudarlo, y él podría hacerlo.
You can assist him, and he can do it.

En el Exterior, podría… —¿Podrías qué?
On the Outside, I can—" "You can what?

—No podría con las verjas. —Sí, seguramente podría. Babak cree que sí.
“It can’t take those gates,” he said. “It can. Babak thinks it can.

—Joe, ¿no podrías…?
Joe, can you not…?

¿No lo podría arreglar?
Can you not arrange that?

—¿Podría cambiarlo un poco?
“Can you change it?”

¿Podrías beberte esto?
Can you drink this?

–¿Lo podría resaltar?
“Can you enhance it?”

may verb

Esto podría hacerse:
This may happen:

La CP también podría:
The COP may also wish:

Esto podría entrañar lo siguiente:
This may entail:

Mamá podría tener y papá podría tener.
Mama may have and papa may ha-ave.

En realidad, es si "podrías", y sí, podrías irte.
Actually, it's "may" you, and yes, you may.

¿Podría, podría tomarme un vaso de agua?
May I, may I have a glass of water?

Es decir... podría... podría explicarlo todo, Claire.
I mean... It may... It may explain everything, Claire.

El tiempo podría cambiar. Podría llover.
The weather may change. Rain may come.