Translation examples
En ella podrán intervenir los organismos internacionales.
International organizations would be able to participate.
Los periodistas podrán formular preguntas.
Journalists will be able to ask questions.
No podrán lograrlo sin una cooperación estrecha.
They will not be able to do so without close cooperation.
c) Los administradores, que podrán:
(c) Management, who will be able to:
a) Los receptores de los servicios, que podrán:
(a) Service recipients, who will be able to:
Los palestinos no podrán lograr la creación de su patria y los israelíes no podrán garantizar su seguridad nacional.
The Palestinians will not be able to achieve creation of their national homeland and the Israelis will not be able to ensure their national security.
b) Los proveedores de servicios, que podrán:
(b) Service providers, who will be able to:
Estas personas no podrán participar en las elecciones.
They will not be able to participate in elections.
Al completar la capacitación en estos temas, los estudiantes podrán:
At the completion of the themes, students will be able to:
—No lo podrán hacer.
“They won’t be able to.
—Pero no podrán salir.
"But they won't be able to leave.
—¿Podrán cruzarlas?
Will they be able to cross them?
—Pero ¿podrán oírme?
But they'll be able to hear it?
–¿Podrán ir a caballo?
Will they be able to ride?
Pero no podrán probar nada.
But they won't be able to prove anything.
Se podrán expedir pasaportes individuales a los hijos, quienes también podrán ser incluidos en los pasaportes de cualquiera de sus padres.
Children can have individual passports and can travel on the passport of any parent.
"jamás unirse podrán."
"Can never meet."
Podrán descansar allá.
You can rest there.
Pero podrán despedirse.
They can say goodbye.
Nunca podrán adaptarse.
They can never adjust.
¿Podrán todos pagarlo?
Everyone can pay?
Entonces podrán hablar.
Then you can talk.
Así que podrán.
So you can.
Podrán comprobarlo.
You can check that.
¿Podrán soportarlos?
Can it withstand them?
¿Podrán estabilizarle?
Can they stabilize him?
Y me la podrán comprar a mí.
And they can buy it from me.
—No… supongo que no podrán.
“No . I don’t suppose they can.
Todos podrán compartirlo.
All what wish can share it.
Podrán consistir en:
They may include:
En ella podrán reseñarse:
This may include:
Ambos podrán hablar.
They may both argue.
Nunca podrán irse.
You may never leave.
Nuestra vida podrán tomar
# The body they may kill
Escapen y podrán vivir.
Run and you may live.
Como podrán imaginar,
As you may imagine,
Pronto podrán, sin embargo.
They may soon though.
Nos podrán separar
I know time may divide
Los dos podrán dispararme.
You may both shoot me.
Podrán parecer algo íntimas.
They may seem rather personal.
Creen que podrán aprender algo.
They think they may learn something.
Podrán resistir mucho tiempo.
They may hold out long.