Translation for "podriamos" to english

Podriamos

verb

• can
• be able to
• may

Translation examples

can verb

Quizá podríamos tener un receso de 15 minutos.
Maybe we can break for 15 minutes.

Tenemos en Venezuela, podríamos decirlo, un record mundial de elecciones.
We can therefore say that Venezuela holds a world record for elections.

Podríamos decir que se trata casi de un club.
We can say it is almost a club.

Creo que podríamos aprobar el proyecto de programa como hemos indicado.
So I think that we can adopt the draft programme of work as indicated.

Desde luego, podríamos optar por no hacer nada.
We can of course choose to do nothing.

Quizá podríamos enmendar el párrafo para que dijera lo siguiente:
Perhaps we can amend the paragraph to read:

Si fuera necesario, podríamos remitirnos a un sinfín de hechos cronológicos.
If necessary, a chronology of events can be transmitted to you shortly.

Sin embargo, podríamos distinguir por lo menos cuatro tipos de situaciones:
However, at least four types of situations can be distinguished:

Rara vez podríamos obtener nuestros objetivos de esa manera.
Rarely can we attain our ends that way.

Podríamos ser amigos.
can become friends.

Por favor podríamos...
Can we, please?

Podríamos poner grandes monitores, podríamos...
We can get put up big monitors, we can--

Tal vez podríamos...
Maybe we can...

Tú y yo podríamos con ellos.
You and I can take them.

—¿No podríamos hacer algo?
Can nothing be done?

—¿No podríamos hacerlo?
“Can we not do that?”

—Podríamos arreglar algo.
Something can be arranged.

—Porque nosotros podríamos ayudarla.
“Because we can help.”

¿Qué podríamos hacer?
What can we do then?

¾Podríamos ayudarle?
Can we help you there?

—¿Podríamos continuar?
“Can we get on now?”

¿En qué la podríamos convertir?
What can we turn it into?

«Podríamos no hablar de...» «No.
— Can we not talk about— — No.

be able to verb

Así podríamos asistir mucho mejor a estos países.
In that way we would be able to provide much greater assistance to those countries.

Entonces podríamos decir que nos marchamos de este mundo dejándolo mejor que como lo encontramos.
We would then be able to say that we had left this the world a better place than we found it.

Como esta resolución se refiere a las actividades del OIEA, podríamos haberla apoyado.
Since this resolution pertains to the activities of the IAEA, we might have been able to go along with it.

Entonces podríamos ver cómo realizaba su trabajo la Conferencia de Desarme.
We would then see how the CD would be able to do its work.

Podríamos acabar nuestra labor mañana si los oradores no se extienden demasiado.
We will be able to finish our work tomorrow if speakers do not take too long in making their statements.

De esta forma, podríamos eliminar el problema en su origen.
In this way we will be able to nip the problem in the bud.

Dijimos claramente entonces que no podríamos apoyar ese texto.
We clearly stated then that we would not be able to subscribe to that text.

Si verdaderamente lo quisiéramos, juntos podríamos hacerlo.
If we really want to, together we will be able to do it.

Sobre esta base podríamos seguramente avanzar hacia el verdadero ideal olímpico.
Given this, we shall be able to advance towards the genuine Olympic idea.

Si lo conseguíamos, podríamos lograr los grandes objetivos de la humanidad.
If this was achieved, we would be able to meet the great goals of humanity.

No podríamos llegar hasta vosotros.
We won’t be able to get to you.

¿Podríamos reconocerlas?
Would we be able to recognize them?

Podríamos arreglarlo.
We might just be able to manage it.

Podríamos hacerle unos análisis.
We’d be able to run tests.”

Nunca podríamos seguirlo.
We’d never be able to follow.

Podríamos usarlo contra ellos.
We might be able to use it against them.

Podríamos empujarlos.
We should be able to push them back.

Podríamos ayudarnos el uno al otro.
We might be able to help each other.

—Podríamos manipular la situación.
We might be able to manipulate the situation.

No podríamos traerlas andando.
We’d never be able to carry them.’

may verb

Por otra parte, podríamos muy bien lamentar la adopción de una acción precipitada.
On the other hand, we may well regret precipitate action.

Podríamos decidir que no es necesario que el CPC continúe existiendo.
We may decide that the CPC need not continue.

Podríamos sugerir una tercera perspectiva, que no excluye a las otras dos.
May we suggest a third perspective, which is not exclusive from the other two?

Pero podríamos tenerlas.
But we may have.

Podríamos tener compañía.
We may have company.

-Te podríamos necesitar.
- We may need you.

Podríamos necesitar transporte.
We may need transportation.

Muchacho, podríamos hablar ...
Kid, we may talk...

Podríamos tener algo.
We may have something.

¿Podríamos sólo proseguir?
May we just proceed?

- ¿Podríamos oír algo?
-May we hear something?

—¿Podríamos salir fuera?
“May we go outside?”

Podríamos capturar a los bandidos.
We may overtake the bandits.

Mierda, también podríamos tenerla.
Shit, we may as well.

—¿Podríamos discutirlo hipotéticamente?
May we discuss it hypothetically?