Translation for "podría aparecer" to english
Similar context phrases
Translation examples
La información de carácter más detallado, a saber, los resultados, los indicadores mensurables, etc., podría aparecer en el sitio del ACNUR en la web, donde se describen todos sus programas para el año 2000.
The more detailed information, namely Outputs, Measurable Indicators, etc. could appear on UNHCR's Website where all its programmes for the year 2000 are described.
¿Pero qué fenómeno natural podría aparecer en el cielo que se ajuste a esa descripción?
800 years earlier. But what natural phenomenon could appear in the sky that would fit such a description?
Aunque si quisiera, podría aparecer como esqueleto.
Although, you know, if he wanted to, he could appear as a skeleton.
Podría aparecer en su lugar, en los compromisos solemnes que interfieren en los asuntos de estado.
He could appear in your stead at ceremonial obligations that interfere with more pressing affairs of state.
Un barco o un avión podría aparecer en cualquier momento.
A ship or a plane could appear at any moment.
Que él sepa, podrías aparecer cualquier día y ensartarle las tripas.
So as far as he knows, you could appear any day with a skewer to his gut.
Compró Il Gazzettino, aun sabiendo que hasta el día siguiente no podría aparecer la noticia.
He bought the Gazzettino, even though he knew it was impossible that anything could appear until the next day.
En ese caso la madre podría aparecer en cualquier momento y, al encontrar una intrusa cerca de su nido, lanzarse al ataque con justificada furia.
If that were the case, the mother could appear at any moment, and when she found an intruder near her nest she would launch an attack with justifiable fury.
Por fin, el hombre que dormía en sus adentros, a quien trataban de devolver al mundo vigil, podría aparecer, asumir el mando, y concluir la tesis de Nicholas en su lugar.
Finally the man slumbering within him whom they were attempting to arouse back into wakeful life could appear, take charge, and finish Nicholas's thesis for him.
Fue idea del señor Hoefnagel, dado que, de esa manera, yo podría aparecer en lo alto de las escaleras, como la luna, mientras Matthew trazaba mi cambiante posición con uno de los astrolabios del señor Habermel.
It was Master Hoefnagel’s idea, since then I could appear at the top of the staircase, like the moon, while Matthew charted my changing position with one of Master Habermel’s astrolabes.
Y Tony y Diane no necesitarían saber nada acerca de ello, y ella podría aparecer como una chica urbana despreocupada y sin hijos, una chica llamada Sophie en una serie titulada Todo el múñelo quiere a Sophie.
And Tony and Diane need know nothing about it, and she could appear as childless, carefree, girl-about-town Sophie in a series called Everyone Loves Sophie.
c) Establecer normas en las que se defina la relación de ese medio único centralizado con otros posibles medios en los que podría aparecer la misma información y disponer normas que regulen la publicación en otros medios de difusión oficiales (por ejemplo, prohibir la publicación de la información en diferentes medios antes de publicarla en el medio centralizado, y exigir que la misma información publicada en diferentes medios contenga los mismos datos);
(c) Establish rules to define the relationship of that single centralized medium with other media where such information may appear and provide for rules of publication in other official media (e.g. prohibition of publication in different media before information is published in the centralized medium, and the requirement that the same information published in different media must contain the same data);
Podría aparecer en la Aldea en un estado desaliñado,
He may appear in the village in a disheveled state,
Me advirtieron sin embargo que podrías aparecer por las Skellige y me ordenaron detenerte de inmediato.
I was warned, though, that you may appear on Skellige and was ordered to imprison you immediately.
observó a los miembros de la familia de Po, y, sonriendo abiertamente, dijo con placer—: Tenía intención de guardar en secreto una cosa. Pero me he dado cuenta de que Po es muy fuerte y podría aparecer algún día en la puerta de este castillo.
He looked around the room, at the various members of Po's family, and beamed. He spoke pleasantly. "I had thought to keep something to myself," he said. "But it occurs to me now that Po is indeed very strong; and he may appear someday on our doorstep.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test