Translation for "poderosos" to english

Poderosos

adjective

• powerful
• mighty
• potent
• capable

Translation examples

powerful adjective

No interesaba a los poderosos.
It was of no interest to the powerful.

Somos una inmensa mayoría, y muy poderosa.
We are a great and very powerful majority.

Se trata de una poderosa herramienta de desarrollo.
This is a powerful development tool.

Esos Objetivos han sido poderosos.
These Goals have been powerful.

Ahí están incluidos los más poderosos.
That includes the most powerful.

Esa es la poderosa lección de la historia.
That is the powerful lesson of history.

Es una fuerza poderosa de cambio social.
It is a powerful force for social change.

2. El Reino del Congo era el más poderoso.
The Kingdom of Congo was the most powerful.

6. El lenguaje es un instrumento muy poderoso.
Language is a powerful instrument.

Ese poderoso temor perdura y perdurará.
That powerful fear does and will endure.

¡GUANTES PODEROSOS NECESITAN PUÑOS PODEROSOS!
POWERFUL FISTS NEED POWERFUL GLOVES!

Pensó que era poderosa, la más poderosa.
Thought me powerful, the most powerful.

Tú eres poderosa, yo soy poderosa.
You're powerful. I'm powerful.

Poderosa, poderosa pieza de cine.
Powerful, powerful piece of cinema.

Los padres son poderosos, muy poderosos.
Parents are powerful - very powerful.

Sí, es poderoso, pero no tan poderoso.
Yeah, he's powerful, but not that powerful.

Hombres poderosos protegiendo a hombres poderosos.
Powerful men protecting powerful men.

Es una mujer poderosa, muy poderosa.
She is a powerful lady, most powerful.

Quiero decir, esos son poderosos, poderosos deseos.
I mean, these are powerful, powerful desires.

La hermandad es poderosa esto poderosa aquello.
Sisterhood is powerful this and powerful that.

¿Son muy poderosos? –Sí, son poderosos.
How powerful are they?" "Powerful.

Los hombres poderosos no sólo tienen poderosos amigos, sino también poderosos enemigos.
Powerful men have powerful enemies, as well as powerful friends.

¿Significa que los Radiantes son más poderosos? —¿Poderosos?
So are the Radiants more powerful?” “Powerful?

¡Esa cerca fantasma es muy poderosa! —¿Poderosa?
‘This ghost fence has power!’ ‘Power?’

Fuimos un pueblo muy poderoso, muy poderoso;
We used to be a very powerful people, very powerful;

—Era poderosa —dijo Aviendha—. Muy poderosa.
“She was powerful, Aviendha said. Very powerful.”

No somos tan poderosos, no somos lo bastante poderosos.
We are not so powerful, we are not powerful enough.

Algunos de los más poderosos de este estado, algunos de los más poderosos del país.
Some of the most powerful in this state, some of the most powerful in the country.

mighty adjective

El poderoso y el victorioso son 'justos' y el débil y el derrotado son 'injustos'.
The mighty and the victorious are 'just', and the weak and the defeated are 'unjust'.

En esto no se diferencian los gobiernos, aparentemente poderosos, de las personas humildes.
In this there is no distinction between seemingly mighty governments and humble individuals.

La diplomacia secreta y la duplicidad son privilegios de los poderosos.
Secret diplomacy and double games are privileges of the mighty.

Los grandes y los poderosos gobiernan en todas partes.
The high and the mighty rule everywhere.

Espero que los poderosos del mundo también entiendan esto.
I hope that the mighty of the world will understand this too.

Las economías que tienen éxito ya no son un monopolio de los ricos y los poderosos.
Successful economies are no longer a monopoly of the rich and the mighty.

En ningún momento deben tratar de consentir los caprichos de los poderosos en contra de los débiles.
At no time should they seek to pander to the whims and caprices of the mighty against the weak.

En el mundo de hoy no puede admitirse que se diga, como en el bien conocido aforismo de Pascal que "como no fue posible hacer poderoso al virtuoso, se hizo virtuosos a los poderosos".
In today's world, it is no longer admissible to say, in the words of Pascal's well-known aphorism, that "as it was not possible to make the righteous mighty, the mighty were made righteous".

De esta manera, los débiles, y no solamente los fuertes y poderosos, heredarán la tierra y sus aguas.
In that way, the weak, and not only the strong and mighty, will inherit the Earth and its waters.

# Monstruo el Poderoso, Monstruo el Poderoso, Invalido el Poderoso
# Freak the Mighty, Freak the Mighty, Freak the Mighty #

El poderoso, poderoso animador mem-kris
The mighty, mighty mem-kris cheerleaders.

! Los poderosos, poderosos Titanes ! !
# The mighty, mighty Titans #

* El poderoso, poderoso sindicato. *
♪ The mighty, mighty union ♪

Joxer, el Poderoso y su poderosa banda de poderosos hombres chicas... eh, poderosas.
Joxer, the Mighty, and his mighty band of mighty men Girls... Uh... Mighty...

- Él es poderoso. - Él es poderoso.
He's mighty He's mighty

¡Nosotros somos los poderosos!
“We are the mighty!”

- Poderosos rusos: nosotros, los poderosos tlingits, deseamos vuestra amistad.
Mighty Russians, we of the Mighty Tlingit seek your friendship.

Soy Tarzán de los Monos, poderoso cazador, poderoso luchador;
I am Tarzan of the Apes, mighty hunter, mighty fighter;

—¿El Quemador Poderoso?
“The Mighty Burner?”

poderoso e innumerable.
numberless and mighty.

El poderoso Dimitri.
The mighty Dimitri.

—Y un poderoso enemigo.
And a mighty enemy.

Uni era el poderoso.
It was Uni that was mighty.

Son guardianes muy poderosos.
They are mighty guards.

vive con los poderosos;
live with the mighty;

potent adjective

Debemos utilizar de la mejor manera posible estas poderosas herramientas.
We ought to make the best use of these potent tools.

El atacante suicida con bombas es ahora un arma poderosa en su arsenal.
The suicide bomber has become a potent weapon in its armoury.

El idioma, en particular, es un poderoso vehículo de cultura.
Language, in particular, is a potent vehicle of culture.

99. El cumplimiento de la ley es un poderoso medio de prevención.
Law enforcement is a potent tool for prevention.

El cumplimiento de la ley es un poderoso medio de prevención.
67. Law enforcement is a potent tool for prevention.

El uso de las enfermedades como un arma es una amenaza real y poderosa.
The use of disease as a weapon is a real and potent threat.

Las formas negativas de las políticas de identidad son una fuerza poderosa y potencialmente explosiva.
Negative forms of identity politics are a potent and potentially explosive force.

En el informe se llega a la conclusión de que los propios pobres son los más poderosos agentes de cambio.
The report concludes that the poor themselves are the most potent agents of change.

El aumento de las oportunidades de comercio son los medios más poderosos de combatir la pobreza mundial.
Increased trading opportunities are the most potent means of combating global poverty.

Detecto una droga poderosa.
I detect the presence of a very potent drug.

Un truco de karate zen muy poderoso.
Very potent type of Zen karate thing.

Los nistrim serán unos aliados poderosos.
The Nistrim will be a potent ally.

Es poderoso como el conac sauriano.
It's potent as Saurian brandy.

Mecanismo es arma muy poderosa para asesinar.
Mechanism make most potent murder weapon.

Fue una experiencia muy poderosa.
It was a very potent experience.

Es el más poderoso de los magos.
The most potent of wizards.

Mi divino hermano poderoso.
My divine potent brother.

-Es algo muy poderoso, ¿sabes?
- It's very potent stuff, you know.

Una poderosa combinación.
A potent combination.

Qué poderosa era esa palabra.
How potent was that word.

El efecto era maravillosamente poderoso.
The effect was wonderfully potent.

Más poderoso que el primero
MORE POTENT THAN THE FIRST

Donde aquel Imperante poderoso
Onde aquele potente Imperador

La propaganda es otra poderosa medicina.
Propaganda is another potent medicine.

Por lo que todos decían, era un fetiche poderoso.
By all accounts it was a potent charm.

Fuera lo que fuere aquel producto químico, era muy poderoso.
Whatever the chemical was, it was potent.

capable adjective

Es, pues, un aliado competente y un poderoso proveedor de apoyo.
It was therefore a capable ally and a strong source of support.

Dejaré esto en tus poderosas manos.
I'll leave this in your capable hands.

Considerando lo que es capaz, creí que Bracken tendría enemigos más poderosos.
Considering what he's capable of, you would think Bracken would have more formidable enemies.

Nuestras mentes son más poderosas de lo que piensas.
Our minds are capable of so much more than you think.

Mi jefe es más poderoso que tú. Supera tus capacidades.
He's far surpassed your capabilities.

Es decir, alguien capaz de rendir homenaje a los poderosos y a los humildes;
That is, one capable of rendering homage to high and low;