Translation for "poderosa energía" to english

Poderosa energía

• powerful energy

Translation examples

powerful energy

Por siglos, los magos han buscado encrucijadas... porque representan el punto donde poderosas energías se cruzan.
For centuries, wizards have sought out crossroads... because they represent the point where powerful energies intersect.

Si estoy en lo cierto, y él está ganando acceso al campo akashico entonces está accediendo a una muy poderosa energía colectiva.
If I'm right, and he's tapping into the akashic field, then he's... tapping into a very powerful energy collective.

En el aire de la pequeña estancia palpitaban poderosas energías.
Powerful energies throbbed in the air of the small chamber.

Irradiaba una poderosa energía, que el doctor sintió en la piel.
She radiated a powerful energy, which the doctor felt on his skin.

—El aire que lo rodeaba pareció crepitar con la intensidad de la poderosa energía que emanaba de él—.
The air around him seemed to snap with powerful energy that appeared to be emanating from within him.

El resuello de su caballo, el repicar obsesivo de los cascos sobre el terreno, la misma luz de los rayos, le llenaban de una excitación creciente, de una poderosa energía.
His horse’s laboured breathing, the obsessive pounding of his hoofs on the ground, the lightning bolts themselves, all charged him with a mounting excitement and a flood of powerful energy.

Elementos y paraelementos están saturados, como es sabido, de una poderosa energía, fuente de toda clase de magia y de fuerza sobrenatural, y el meteorito, al atravesarlos, absorbe esa energía y la retiene.
The elements and para-elements are imbued, as is known, with powerful energy, the source of all magic and supernatural force, and the meteorite penetrating them absorbs and retains that energy.

Trató de levantarse, pero no podía apoyarse, su brazo derecho estaba separado del cuerpo de un modo poco natural, no le obedecían las piernas, no podía encogerlas para ponerse de rodillas, algo le pasaba en el vientre, como si detrás del ombligo hubiera reventado algo, como si se hubiera liberado una poderosa energía que ahora fluía ardiente por su vientre, oía gemidos de gente, tenía que haber también otros heridos, de nuevo trató de incorporarse, pero sólo pudo levantar un poco la cabeza, que dejó caer de nuevo con un quejido.
He tried to get to his feet but couldn’t support himself, his right arm was at an unnatural angle, his legs wouldn’t obey him, he couldn’t draw them up and get onto his knees, there was a problem with his stomach, as if something had burst behind his navel, as if a powerful energy had been released that was now flowing red-hot through his guts, he heard whimpering, there must be other people injured, he tried to stand but could only raise his head slightly before letting it drop again.