Translation for "poderosa droga" to english

Poderosa droga

• powerful drug

Translation examples

powerful drug

Sus actividades criminales les permitieron controlar casi completamente la producción de las especias usadas para crear una poderosa droga.
Their criminal activities had allowed them to almost completely control the production of raw spice used to create a powerful drug.

Poderosas drogas podrían ser vertidas en mi sopa.
Powerful drugs could be insinuated into my soup.

60 miligramos. Es una dosis alta para tan poderosa droga.
60 milligrams... that's a high dosage of a very powerful drug.

Es una poderosa droga, ¿no es así, hijo?
It's a powerful drug, isn't it, son?

Como en los otros casos la mujer, de 28 años, fue encontrada con una jeringa en el cuello, con residuos de la poderosa droga curare.
As in the other deaths... the 28-year-old grad student was found with a syringe... containing residue of the powerful drug curare in her neck.

NO SOLO HAY UNA POBREZA RAMPANTE Y UNA FALTA DE AGUA POTABLE SINO QUE LA GENTE ES ADICTA A UNA PODEROSA DROGA LLAMADA HOJA DE KRATOM.
Not only is there rampant poverty and no fresh water... but the locals are also hooked on a powerful drug called kratom leaf.

Su padre tomo la oportunidad de inyectar a Bob, Con una poderosa droga que simula la muerte.
...his father could take that opportunity to inject Bob with a powerful drug that simulated death.

Sin embargo, el lugar me atraía como un amante posesivo (o como una poderosa droga).
But like a possessive lover—or like a powerful drug—it lured me.

Moses Moses afirmó, «Este hombre está bajo los efectos de una poderosa droga. Mirad sus ojos.»
Moses Moses said, “This man has taken a powerful drug. Look at his eye dilation.”

Margot, todavía aturdida por las reverberaciones de la poderosa droga, ni siquiera pudo demostrar sorpresa, y la anciana asintió.
Still fogged by reverberations of the powerful drug, Margot couldn’t even act shocked, and the old woman nodded.

Me rendí a la poderosa droga y vagué a la deriva, sabiendo todo el rato que pronto cesaría el alivio del dolor.
I surrendered myself to the powerful drug and floated, knowing all the while that the relief from pain would soon end.

Ahora sólo notaba una especie de determinación desafecta, como si me encontrase bajo los efectos de una poderosa droga que me separaba de la mayoría de las emociones más mundanas.
Now I just felt a detached sort of determination, like I was on a powerful drug that divorced me from all my more ordinary emotions.

El tormento aumentaba a toda prisa, en proporción al constante declinar del efecto de las poderosas drogas que sus acólitos habían conseguido colar hasta su celda en las mazmorras del Salón de los Mercaderes antes de que lo llevaran al límite del Bosque.
That torment was rapidly mounting, in proportion to the steady decline of the effect of such powerful drugs as his acolytes had managed to place inside his cell in the dungeons of the Merchants’ Hall, prior to his being taken to the edge of the Wood.

–Señor -dijo el otro ayudante de cirujano con visible satisfacción, puesto que iban a emplear tan poderosa droga y él podría servir de testigo de sus efectos-, he leído el estudio de la Digitalis que escribió el doctor Withering, y me complacerá muchísimo machacar las hojas siguiendo al pie de la letra las instrucciones de usted.
'Sir,' said the other assistant-surgeon with an evident satisfaction that the powerful drug was now to be used and he a witness to its effects, 'I have read Dr Withering on digitalis, and I shall take great pleasure in powdering the leaves exactly to his direction.'