Translation for "poderes legislativos" to english

Poderes legislativos

• legislative powers

Translation examples

legislative powers

"que no es el momento", que hay un poder legislativo y que hay un poder judicial.
"it's not the time", there is a legislative power and we must accept the judicial power.

Hace 5 meses votaste a favor de incrementar el tamaño del Consejo para darle a los Jaffa no representados un voto y solo hace 3 semanas introdujiste una moción que establece los límites del poder legislativo del Consejo.
Four months ago, you voted in favor of increasing the size of Council to give unrepresented Jaffa a voice, and just three weeks ago, you introduced a motion to set limits on the Council's legislative power.

Morsi fue electo, y lo primero que hizo fue redactar una declaración por la que tiene el poder legislativo, el poder judicial, y el poder ejecutivo.
Morsi came through elections. The first thing he did was give out a declaration that makes him have the legislative power, the judicial power, and the executive power.

Bueno. ¿Qué tipo de poderes legislativos... tienen, siendo un consejo?
- All right, well, uh, what sort of legislative powers do you guys have as a council?

Obama garantizó que una vez Presidente, el detendría la práctica inconstitucional de emitir declaraciones firmadas en las cuales la rama Ejecutiva usurpa ilegalmente el poder legislativo del Congreso.
Obama guaranteed that once President, he would stop the unconstitutional practice of issuing signing statements through which the Executive branch illegally usurps the legislative power of Congress.

Los jefazos dijeron sé amistoso con los poderes legislativos...
The top brass say be friendly with the legislative powers

no tendrán en absoluto poderes legislativos.
they won't have any legislative powers.

Símbolo del poder legislativo, la cúpula sirvió a otro propósito simbólico.
A symbol of legislative power, the cupola served another symbolic purpose.

En consecuencia, se declaró, como Cámara de los Pares, poder judicial al mismo tiempo que poder legislativo.
So it declared that, as House of Lords, it possessed judicial as well as legislative power.

Seguimos la vía media, pidiendo que el Consejo Real sea elegido y que se le otorgue poder legislativo.
We follow the middle way, in urging that the Royal Council be elected and given legislative powers.

Tocamos aquí otra nueva e importante distinción respecto del anarquista: la relación a la autoridad, al poder legislativo.
We are touching upon a further distinction between anarch and anarchist: the relation to authority, to legislative power.

Como acicate para el liberalismo ruso, Nicolás concede poderes legislativos a la Duma y sufragio limitado para los trabajadores urbanos varones.
In a fillip to Russian liberalism, Nicholas concedes the principles of legislative powers for the Duma and limited suffrage for urban male workers.

Alemán debió pensar con buenas razones que un poder legislativo tan inútil como el nuestro no merecía el sacrificio de una vida, y prefirió gastarse sus dietas por adelantado en la buena compañía de sus amigos.
Alemán must have thought, and with reason, that a legislative power as useless as ours did not deserve the sacrifice of a life, and he preferred to spend his government salary in advance in the good company of his friends.

(Este puesto era una supervivencia de mediados de la república, cuando los Protectores defendían los derechos del pueblo contra las usurpaciones tiránicas de la nobleza. Sus personas eran inviolables y, si bien no pretendían tener poder legislativo alguno, habían arrancado a los nobles el derecho a vetar cualesquier acto del Senado que no les agradase.
(This office was a survival from the middle days of the Republic, when the Protectors maintained the rights of the common people against the tyrannous encroachments of the nobility: their persons were inviolate and, though they claimed no legislative power, they had forced from the nobles the right to veto any act of the Senate which displeased them.