Translation for "poder que el" to english

Poder que el

• power that the
• power the

Translation examples

power that the

El poder horizontal está reemplazando el poder jerárquico.
Lateral power was now replacing hierarchical power.

La idea dominante de poder como "poder sobre" debe sustituirse por el concepto de "poder para", es decir, el poder como una capacidad del individuo o del colectivo.
The dominant thinking of power as "power over" must be replaced with the concept of "power to" -- power as a capacity of the individual or of the collective.

Su poder es el poder de destrucción.
Their power is the power of destruction.

Todo poder requiere un poder que lo contrarreste.
Any power calls for a counter-power.

El poder en Seattle será el poder de mercado.
Power in Seattle would be market power.

Poder de sí, poder en compañía y poder para
Power within, power with and power to

De conformidad con el artículo 71 de la Constitución, el poder judicial es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
Pursuant to article 71 of the Constitution, the judicial power is independent of the legislative power and the executive power.

Opino que ella creyó que la victoria ideal, real... sería tener suficientes delegados... como instrumento para usarlos... no sólo para ella y por ella, sino para lograr un cambio... utilizando el poder que el candidato nominado tendría.
So I think she thought the ideal, the real victory... would be if she had enough, uh, delegates... so as an instrument she would be playing... not only to herself and for herself, but to effect change... using the power that the eventual nominee was going to have.

Los nazis aumentaron tanto el presupuesto del ejército en su primer año en el poder que el ejército no fue capaz de gastarlo todo.
The Nazis increased the army's budget so much in their first year of power that the army wasn't even able to spend all of it.

Debería, pero preferiría no hacerlo. Aparentemente, no tengo el mismo poder que el estado.
Apparently, I don't have the same mandate power that the state has.

Nietzsche argumentaba que la justicia verdadera no podía existir en una sociedad donde hay distintos niveles de poder que el poderoso siempre explotaría al débil.
Nietzsche argued that real justice cannot exist in a society where there are differing levels of power; that the powerful will always exploit the weak.

¡Tú tienes el poder…, el poder…, el poder…, el poder!
You have the power—the power, the power, the power!

Era poder de guerra, poder de castigo, poder de dinero.
It was power of war, power of punishment, power of money.

Y estos valores son el poder, el amor por el poder y la exhibición de poder.
Their values are power, the love of power, and the display of power.

El objetivo del poder es el poder».
The object of power is power.

Mi poder sería tu poder.
My power would be your power.

¡Tienes el poder! ¡Tú eres el poder!».
You have the power! You are the power!