Translation for "poder de volar" to english

Poder de volar

• power to fly

Translation examples

power to fly

Jeff, ¿sabes lo que es ver a tu amiga, alguien a quien quieres, alguien que es como una diosa con el poder de volar hasta la luna e iluminar el mundo, y que termine usando todo ese poder
Jeff, do you know what that's like to watch your friend, someone you love, someone who is like a goddess with the power to fly to the moon and shine a light on the world, and she ends up using all of that power

Y te dará el poder... de volar.
And give you the power... to fly.

- Concédeme el poder de volar de nuevo.
- Grant me the power to fly again.

También tiene el poder de volar... que es algo que no vemos en un montón de caracteres femeninos.
She also has the power to fly... Whoo-hoo! ...which is something we don't see a lot of other female characters getting to do that.

Creía que la música te da el poder de volar.
He believed that, uh-- that the music gives the power to fly.

—También tenías el poder de volar montado en esa escoba.
“You had the power to fly on it, too.”

No podía rechazar la herencia o de lo contrario, pongamos, perdería el poder de volar.
He could no more reject the inheritance than, say, lose the power to fly.

Marius no menospreciaba el poder de volar, como sabía que Pandora hacía; sin embargo, invariablemente, aquel trabajo lo castigaba.
Marius did not despise the power to fly, as he knew Pandora did, nevertheless it invariably chastened him.

¿No tenían aquellas criaturas facultades que ella envidiaba? ¿Poder de volar, de transformarse, conocimiento de la condición animal, posibilidad de desafiar la muerte?
Weren't there, amongst those creatures, faculties she envied? The power to fly; to be transformed; to know the condition of beasts; to defy death?

Ninguno de los dos tenía el poder de volar, a diferencia de Jason, que podía controlar el viento, o de Frank, que podía convertirse en un animal alado.
Neither of them had the power to fly – not like Jason, who could control the wind, or Frank, who could turn into a winged animal.

Incluso en el siglo XVII, Europa no estaba segura de que realmente existieran hombrecitos con cola que tenían el poder de volar entre los árboles, de hacerse invisibles y de matar elefantes.
As late as the seventeenth century, Europeans remained unsure whether tiny men with tails who had the power to fly through the trees, make themselves invisible, and kill elephants actually existed.

Los jóvenes más osados los conducen por las calles… Mira allí —y señaló hacia otro vehículo de aspecto parecido caído en una gran fuente seca—. Ésa es otra de las antiguas maravillas…, un vehículo con el poder de volar por el aire.
Rash young men ride them along the streets . See there," and she pointed to a somewhat similar hull toppled into the basin of a long, dry fountain. "That is another one of the ancient wonders—a craft with the power to fly through the air.