Translation for "poder de las mujeres" to english

Poder de las mujeres

• women's power
• women power

Translation examples

women's power

La potenciación política se define como el aumento del poder de la mujer de controlar su propia vida dentro y fuera del hogar y de influir en la dirección de los cambios sociales.
Political empowerment is defined as an increase in women's power to control their own lives within and outside their homes and to influence the direction of social change.

En el plan quinquenal del Gobierno para 2005-2009 se hace hincapié en el objetivo de lograr la igualdad entre los géneros y se menciona expresamente la necesidad de dar más poder a la mujer como factor determinante para erradicar la pobreza.
The five years government Plan 2005-2009 stresses the objective of achieving gender equality and explicitly mention the strengthening of women's power as decisive factor to poverty eradication.

El poder de las mujeres constituye una fuerza formidable.
Women power is a formidable force.

Según el Director General de la empresa, la causa principal de ese milagro fue "el poder de las mujeres".
According to the managing director of the company, the main reason of that miracle was "women's power".

¿Por qué celebramos el «poder de una chica» y ridiculizamos el «poder de una mujer»?
Why do we celebrate “girl power” but sneer at “women power”?

Es también, en Occidente, el dominio en el que el poder de la mujer se ha intensificado más. Lo que era cierto en el caso de las niñas desde hace tiempo, el dominio total de la madre, lo es hoy también en el caso de los niños.
In the West, it is also the area in which women's power has increased the most. The mother has long wielded total influence over her daughters; she now has it over her sons as well.