Translation for "pocos-a-ninguno" to english

Pocos-a-ninguno

• few-to-none

Translation examples

few-to-none

Las viudas son especialmente vulnerables a la violencia y están particularmente expuestas a ella y se les reconocen pocos o ninguno de los derechos que se reconocen a los hombres y, en algunos casos, ni siquiera gozan de una condición social comparable en la sociedad y en la familia.
Widows are especially vulnerable and prone to violence, receiving few or none of the entitlements obtained by men, and in some instances, even lacking comparable status in the community and the family.

La selección de los beneficiarios es un reflejo de las solicitudes admisibles recibidas, que podrían no estar equilibradas desde el punto de vista geográfico puesto que algunos países presentaron muchas solicitudes en tanto que otros presentaron pocas o ninguna.
40. The selection of beneficiaries reflects the admissible applications received, which might not be geographically balanced, as some countries submitted many applications and others submitted only a few, or none at all.

39. La selección de los beneficiarios es un reflejo de las solicitudes admisibles recibidas, que podrían no estar equilibradas desde el punto de vista geográfico puesto que algunos países presentaron muchas solicitudes en tanto que otros presentaron pocas o ninguna.
39. The selection of beneficiaries reflects the admissible applications received, which might not be geographically balanced, as some countries submitted many applications and others submitted only a few, or none at all.

26. Especialmente en los países con grandes comunidades indígenas pero incluso en los que tienen pocas o ninguna, deben hacerse más esfuerzos por introducir la cultura indígena en los programas escolares.
26. Especially in countries with large indigenous communities, but even in those having few or none, efforts must be increased to introduce indigenous culture into school curricula.

La selección de los beneficiarios refleja las solicitudes admisibles recibidas, que podrían no estar distribuidas geográficamente de manera equitativa, ya que algunos países presentaron muchas solicitudes y otros pocas o ninguna.
22. The selection of beneficiaries reflects the admissible applications received, which might not be geographically balanced, as some countries submitted many applications and others submitted only a few, or none at all.

¿La vida con muy pocas o ninguna persona relevante?
Life with very few, or none that mattered?

—Pocas, y ninguna muy profunda —dijo Derwyn—.
“Few, and none deep,” Derwyn said.

Esclavos testigos había muy pocos, y ninguno a favor de Milón.
Of slave witnesses there were very few, and none for Milo.

Pero, aun suponiendo que existieran, pocos o ninguno de ellos estaban en condiciones de decirlo abiertamente.
But, assuming they existed, few or none of them were in a position to say so openly.

He visto pocos hombres, ninguno de ellos armado, y casi todos los edificios están vacíos.
I saw only a few men, none armed, and most of the buildings were deserted.

Somos pocos, pero ninguno de nosotros es musulmán y todos nuestros huevos pasados por agua conservan la cáscara entera.
We are few, but none of us are Muslims, and all of our soft-boiled eggs retain their full shells.

algunas, unos pocos; algunas, ninguno. El corredor avanzaba en línea recta durante al menos tres kilómetros frente a él.
some, a few; some, none. The corridor ran straight for at least two miles ahead of him.

—He recibido cascos de metralla, y no pocos, pero ninguno me ha mandado al otro mundo a patronear una barca de Belcebú.
I have received grapple scales, and not a few, yet none sent me to the other world to drive some Beelzebub's boats,

Los siervos humanos eran pocos, y ninguno de los que vio el cimmerio levantaba del suelo los ojos mientras se apresuraba a cumplir con su tarea.
Human servants were few, and none that the Cimmerian saw ever raised his or her eyes from the floor as they sped by on their tasks.