Translation for "pocos profesionales" to english

Pocos profesionales

• few professionals

Translation examples

few professionals

Hay muy pocos profesionales con una capacitación jurídica adecuada: una persona que ha obtenido recientemente un título universitario en derecho puede pasar a ser juez.
Very few professionals have adequate legal training: a recent university law graduate is eligible to become a magistrate.

26. Después de 20 años de guerra, el nivel de competencia técnica y profesional de la población afgana sigue siendo bajo y hay pocos profesionales y trabajadores cualificados.
26. After two decades of war, the level of technical and professional skills among the Afghan population remains low, with few professional and trained workers.

Los resultados de la Encuesta indican que las oficinas nacionales de estadística de los países en desarrollo no pueden todavía elaborar de una manera generalizada indicadores demográficos fidedignos ni proyecciones demográficas exhaustivas, sobre todo debido a que muchas de ellas cuentan con muy pocos profesionales con capacitación especializada en materia de demografía.
The results of the Inquiry indicate that national statistical offices in developing countries are not yet universally able to produce reliable demographic indicators or detailed population projections, mainly because many of them have very few professional staff with specialized training in demography.

35. Una complicación añadida es que en muchos países en desarrollo los pocos profesionales que han obtenido la calificación requerida para competir a nivel internacional no tienen suficientes incentivos para permanecer en sus países de origen.
An additional complication is that in many developing countries the few professionals who have attained the required qualification to compete at the international level do not have enough incentives to remain in their countries of origin.

Hay muy pocos profesionales que asisten en los partos y la disponibilidad de centros quirúrgicos en este distrito es limitada.
There is very few professional staff in child delivery and there is very limited facility of surgeries available in this district.

una enorme chusma de reclutas mal entrenados y mal equipados, y en el frente, unos pocos profesionales disparando individualmente para el máximo efecto, para tratar de romper las líneas enemigas, entonces la turba podía lanzarse sobre ellos y ganar por la pura fuerza del número, a cualquier costo.
a vast rabble of badly trained, ill-equipped recruits, and in front, a few professionals firing individually for maximum effect, to try and break the enemy line, so that the mob could then roll over them and win by sheer force of numbers, whatever the cost.

Excepto quizas unos pocos profesionales, cuyo trabajo era desconfiar.
Except perhaps a few professionals whose job it was to second guess.

Ilium, en el estado de Nueva York, se compone de tres sectores: en el noroeste están los directivos, los ingenieros y funcionarios civiles, así como unos pocos profesionales;
ILIUM, NEW YORK, is divided into three parts. In the northwest are the managers and engineers and civil servants and a few professional people;

Los países ricos —que ponen trabas muros lanchas ametralladoras para parar migrantes en vías de desesperación— se llevan con gusto a los pocos profesionales que consiguen formarse en estos yermos.
Wealthy countries that place obstacles, walls, machine guns, boats to stop desperate migrants, happily welcome the few professionals who manage to get some training in those wastelands.