Translation for "poco ventajoso" to english

Poco ventajoso

• little advantageous
• disadvantageous

Translation examples

disadvantageous

Sólo pueden aplicarse las medidas cuyos efectos ventajosos compensan claramente los inconvenientes (párrafo 2 del artículo 4).
Only measures that have such a favourable effect that it clearly outweighs the disadvantages of the measure may be used (section 4-2).

No obstante, si hubiéramos aplazado nuestra actuación de hoy, la Asamblea General no habría podido examinar las anomalías en la estructura de los salarios y las inquietudes de los magistrados que se encuentren en una situación poco ventajosa dentro del sistema actual.
However, postponing action today would have had the effect of preventing the General Assembly from addressing anomalies in the pay structure and the concerns of judges who are disadvantaged by the current system.

En particular, la situación de la mujer es menos ventajosa debido a la discriminación a favor de los hombres en las relaciones de propiedad, el derecho sucesorio y el acceso a los sistemas legales.
Women are particularly disadvantaged because of the male biases in property relations, inheritance laws and access to legal systems.

Los derechos de la mujer, del niño, de los enfermos, de los ancianos y de otros miembros de la sociedad que se encuentran en condiciones poco ventajosas son objeto de una estrecha atención.
The rights of women, children, the sick, the aged and other disadvantaged members of society are closely protected.

:: Concertación de operaciones de compraventa u operaciones de financiamiento en términos poco ventajosos, ante la imposibilidad de una variedad de oferta dispuesta a negociar con Cuba.
:: Negotiation of disadvantageous terms for purchase and sale transactions and financing operations, given the narrow spectrum of suppliers prepared to do business with Cuba;

Las reducciones de los presupuestos militares en porcentajes especificados, frecuentemente propugnadas por algunos Estados, pueden crear una ecuación de poder que resultaría más ventajosa para algunos países que para otros.
Reductions in military budgets by specified percentages, which have frequently been advocated by some States, might create a power equation that is more disadvantageous to some countries than to others.

a) Los Estados de empleo adopten medidas para que las normas laborales y sociales se apliquen a todos los trabajadores migratorios, incluidos los que se encuentran en posiciones menos ventajosas, como los trabajadores indocumentados y los que trabajan como empleados domésticos.
(a) States of employment should take measures to ensure that labour and social standards cover all migrant workers, including those in the most disadvantaged position such as undocumented workers and domestic workers.

—Por lo visto, ninguno de los dos estamos en una posición muy ventajosa —le dije—.
‘So,’ I said, ‘it seems we have each other at a disadvantage.

Se encontraba en ese momento en una posición muy poco ventajosa para él, porque nunca había sobornado o comprado a un atleta.
At the moment it was a great disadvantage to him that he had never before bribed an athlete.

Centímetro a centímetro, pues la posición de Mark no era muy ventajosa, y Alice no era una niña, consiguió subirla.
Inch by inch, for he was at a disadvantage, and Alice was not a slight girl, he pulled her up;

La ventajosa posición de Díaz y Carson allá arriba rápidamente se convirtió en una desventaja por culpa del humo.
Diaz and Carson’s vantage point from above was quickly turned to a disadvantage because of the smoke.

La segunda opción nos situaría en una posición menos ventajosa, pero sería una alternativa aceptable en caso de que las cosas no salieran según lo planeado.
The second option would be far more disadvantageous, but it would still be available if military operations blow up in our faces.

Debiendo considerarse el Palacio de granito como inexpugnable, la dehesa, con sus edificios, sus depósitos y los animales que contenía, sería siempre el objetivo de los piratas, quienesquiera que fuesen los que desembarcaran en la isla y, si los colonos se veían obligados a encerrarse en ella, debían ofrecer una resistencia ventajosa.
Granite House might, by its very position, be considered impregnable; therefore the corral with its buildings, its stores, and the animals it contained, would always be the object of pirates, whoever they were, who might land on the island, and should the colonists be obliged to shut themselves up there they ought also to be able to defend themselves without any disadvantage.