Translation for "poco sano" to english

Poco sano

adjective

• unhealthy

Translation examples

unhealthy adjective

De este modo, el mercado cultural se mantiene sano y se protege a la niñez de influencias negativas, salvaguardando mejor sus derechos e intereses.
This helps to keep the cultural marketplace clean and preserves children from unhealthy influences, thus furthering the protection of their rights and interests.

Creo que sería muy embarazoso y quizás poco sano considerar que en el futuro podrían celebrarse negociaciones que si en un determinado momento se estancaran hubiera que adoptar rápidamente una decisión de comunicar a la Asamblea General que no existía consenso.
It will be quite awkward, I think, and perhaps unhealthy to consider that in the future as well, at any point, negotiations could somehow come to a halt, and a quick decision would be made to report non-consensus to the General Assembly.

En este sentido, con arreglo a la orden presidencial, las autoridades de salud han comenzado a formular un programa estatal bajo el título "Año de la salud", en el que se prevén varias medidas concretas para promover una actitud correcta y responsable ante la salud, un modo de vida sano y la renuncia a hábitos nocivos.
Accordingly, by order of the President, Uzbek healthcare institutions have developed a national programme entitled "Year of Health". The programme outlines a range of specific measures to foster an outlook that promotes a positive and responsible attitude towards health, a healthy lifestyle and the renunciation of bad and unhealthy habits.

A nuestro parecer, la causa más grave es la contaminación del medio ambiente, sobre todo en las zonas urbanas industriales, así como el estilo de vida poco sano; el número de accidentes graves en que las víctimas son niños también aumenta relativamente.
We consider the most serious cause of this to be the polluted environment, particularly in industrial urban areas, and an unhealthy way of life; the number of serious injuries to children is also increasing relatively.

No es sano que la única forma de que los países pequeños y medianos puedan garantizar que se tengan en cuenta sus intereses sea amenazando con bloquear el progreso de otros.
It is unhealthy if the only way small and medium-sized countries can ensure their interests are taken into account is by threatening to block the progress of others.

—No parece muy sano —asintió Lain.
‘Unhealthy,’ Lain agreed.

—No es sano comer en demasía.
Eating too much is unhealthy!

No se debe reprimir, no es sano ni natural.
It shouldn’t be suppressed. It would be unhealthy and unnatural.

Lo único que tomaba que no fuera sano era cerveza.
The single unhealthy thing he put into his body was beer.

—¿No sabéis que bañarse es poco sano? —dijo Hunter.
“Don’t you know it is unhealthy to bathe?” Hunter said.

Charlotte tenía un corazón débil y su estilo de vida era poco sano.
Charlotte had a weak heart and an unhealthy lifestyle; that was it.

El barrio le parece poco sano: «Joder, huele a miseria.
He thinks the neighborhood is unhealthy. “Fuck, it stinks of poverty.

Pero hoy día todo hombre civilizado cultivaba un despego poco sano.
But every civilized man today cultivated an unhealthy self-detachment.

—Usted me dijo que está tan sucio que no es sano llevarlo encima.
—You told me it’s so dirty it’s unhealthy to carry around.

Pero, para que el narcisismo sea realmente sano, debe poseer también una buena dosis de empatía.
Whether a given narcissist is healthy or unhealthy can be gauged by their capacity for empathy.