Translation for "poco militar" to english

Poco militar

• little military
• unmilitary

Translation examples

little military

Por ejemplo, las armas láser empleadas para causar la ceguera o las armas biológicas empleadas para modificar pautas genéticas, que tienen escaso valor militar y/o tendrán efectos mucho después de la cesación de las hostilidades y contra personas que no constituyen objetivos militares.
For example, laser weapons used to cause blindness or biological weapons used to alter genetic patterns have little military value and/or will have effects long after the cessation of hostilities and against persons who are not military targets.

Las unidades militares y civiles de la APRONUC dependían del Representante Especial del Secretario General, pero en las primeras etapas de la operación apenas hubo coordinación entre militares y civiles.
"UNTAC's civilian and military units reported to the Special Representative of the Secretary-General, but there was little military-civilian coordination early in the operation.

Al ser llamado por la junta de reclutamiento para cumplir con sus dos años de servicio militar, su padre había afirmado que esperaba que, de algún modo, la disciplina militar hiciera madurar a su hijo.
When he had been called up by the draft board for his two years’ service, his father had said that he hoped a little military discipline would do something toward maturing his son.

unmilitary

Sus uniformes no eran ciertamente militares, con encajes, charreteras y cintas;
Their uniforms were brightly unmilitary, laced, epauletted and braided;

—Parece usted todo un hombre de negocios; lo encuentro muy poco militar con esa ropa.
You look very businesslike, very unmilitary in those clothes.

¡A casa!» que lo obligaban a realizar súplicas poco adecuadas a la idiosincrasia militar para que se quedaran.
Home!’, which forced him to make unmilitary pleas for them to stay.

—Es una actitud muy poco militar —dijo el general Forester, rodeando el escritorio—.
"It's a very unmilitary attitude," General Forester said, coming around the desk.

—Más los guardias de infantería de marina —interrumpió Jean, fingiendo un encantador saludo poco militar—.
'Plus the marine guard,' interjected Jean, feigning a lovely, unmilitary salute.

Todo aquello tenía algo que ver, de un modo u otro, con el cabello nada militar y casi rizado de Bertrand.
In some way all this went with Bertrand’s hair, which was quite unmilitary, indeed almost curly.

Pero su rostro no tenía nada de militar, y sus cabellos castaños, indómitos y largos para un soldado, se avenían muy poco con el uniforme.
But his face was unmilitary, and his hair was chestnut, unruly, long for a soldier, making you disbelieve the uniform.