Translation for "poco inclinado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las perlas evidentemente, eran de gran valor... y mi hermano estaba en contra de quedarse con ellas... debido, entre amigos..., él estaba un poco inclinado a creer en la culpa de mi padre.
The pearls were evidently of great value, and my brother was averse to part with them, for, between friends, he was a little inclined to my father's fault.
Usted parecía buen trabajador, tal vez un poco inclinado a escribir fantasías…
You seemed to be a hard worker—a little inclined perhaps to write fancy copy—
se sentían un poco inclinados a rebelarse contra el hecho de que llamaran siempre el justo a Arístides[13].
they were a little inclined to rebel against Aristides being always called the Just.
Parecía perplejo, enfadado y poco inclinado a dar crédito a las palabras de Dan.
He looked perplexed, angry, and little inclined to believe anything Dan told him.
Aunque por naturaleza es poco inclinado al trabajo mental, su estilo de vida a lo Robinson Crusoe ha fomentado en él un conmovedor hábito de introspección.
Though by nature he is little inclined toward headwork, his Robinson Crusoe way of life has fostered a touching habit of introspection.
– Sé que eres discreto, poco inclinado a la palabra, prudente, justo, equitativo, capaz de discernir lo verdadero de lo falso en cualquier caso y digno de toda confianza.
I know that you are discreet and little inclined to gossip. I know that you are wise, just, impartial and in a position to discern the truth from the false in everything.
Aunque se le había encargado la misión de capturar a Áyax con vida, si era posible, y de llevarlo a Roma encadenado, Cato se sentía muy poco inclinado a hacerlo.
Even though he had been tasked with taking Ajax alive if possible, and delivering him to Rome in chains, Cato felt little inclination to do so.
No todos los organismos son partidarios de compartir locales y algunos no se sienten inclinados a participar en el sistema de coordinación.
Not all agencies favoured common premises and some were disinclined to take part in the coordination effort.
Los participantes señalaron que los inversionistas, los promotores de proyectos y los consumidores no se sentían inclinados a apoyar las tecnologías de la energía renovable debido a los costos que ello suponía.
Participants noted that investors, project developers and consumers were disinclined to support renewable energy technologies because of the costs involved.
Además, se mejorará constantemente el desarrollo de oportunidades para los niños pertenecientes a grupos no inclinados a la educación y los hijos de familias inmigrantes.
Over and above this, the development opportunities open to children from groups who are disinclined towards education and to children with a migration background are to be improved on a sustainable basis.
Ello merece destacarse especialmente porque, de manera general, los Estados se muestran poco inclinados a formular objecionesCf.
This is all the more true as States generally seem disinclined to express objections Cf.
Desde hace años se despliegan esfuerzos para aliviar el factor de la distancia que constituye un elemento de desaliento de los padres, por otra parte en muchos casos no demasiado inclinados a enviar a sus hijas a la escuela.
Efforts have been made for several years past to overcome this problem, which further discourages parents already disinclined to send their girls to school.
No obstante, algunos participantes observaron que a menudo el Consejo de Seguridad no se sentía inclinado a prevenir conflictos antes de que se propagaran o extendieran, a pesar de alertas tempranas, y también tenía la tendencia a responder de manera ad hoc al papel y las decisiones de sus asociados, incluidas las organizaciones regionales.
However, some participants observed that often, the Security Council was perceptibly disinclined to prevent conflict before it spread or spilled over, despite early warnings and that it also had a tendency to respond to the role and decisions of its partners, including regional organizations in an ad hoc fashion.
Si la sanción es conseguir un empleo, choca con los prejuicios de empresarios poco inclinados a trabajar con jóvenes que han tenido problemas con la justicia.
If the penalty is to get a job, it comes up against the prejudices of employers who are disinclined to work with young people who have had problems with the Law.
El consejo de Seguridad se muestra claramente poco inclinado a hacer presión sobre Israel para aplicar la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
54. The Security Council is clearly disinclined to place pressure on Israel to implement the advisory opinion of the International Court of Justice.
En cuanto al debate temático, mi delegación no se siente inclinada a hablar de fracasos.
On the thematic debate, my delegation is disinclined to speak of failure.
El Estado Parte "no se muestra inclinado" a aceptar las conclusiones del Comité, concretamente su evaluación de las pruebas.
The State party is "disinclined" to accept the Committee's findings of facts, more particularly its assessment of evidence.
En general sus autores son tan poco inclinados como lo era H. G.
Their writers are, on the whole as disinclined as was H.
No me sentía inclinado a hacerlo, pero como el dios me lo imploró de un modo tan lastimoso...».
I was disinclined, but the god begged me so prettily.
Esta mañana, no obstante, Isabel no se sentía inclinada a regirse por las normas de su doncella.
This morning, however, Isabel was disinclined to abide by her maid’s rules.
—Algunos de los hombres de paja tomarán la tierra y no estarán luego inclinados a entregarla.
Some of the hired hands will take over the land and then be disinclined to give it up.
—Ahora el maestro Santaraksita no parecía inclinado a seguir hablando.
Not well at all.” Now Master Santaraksita seemed disinclined to say more.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test