Translation for "poco estudiado" to english

Poco estudiado

• little studied
• understudied

Translation examples

little studied

En la década de 1960, una joven astrónoma llamada Vera Rubin decidió explorar un área del espacio poco estudiada.
In the 1960s, a young astronomer called Vera Rubin decided to explore an area of space that was little-studied.

Hay criaturas tan modestas y con frecuencia tan poco estudiadas, que apenas somos conscientes de que están al borde de la extinción.
Lots of creatures are so unassuming, and often so little studied, that we barely notice when they go extinct.

Esto explica a su vez que el fenómeno haya sido tan poco estudiado o publicitado, y por qué la gente dotada de IDA se refiere a ello casi universalmente como una enfermedad o una minusvalía.
This, in turn, is why the phenomenon is so little studied or publicized, and why those possessed of RFI almost universally refer to it as an affliction or disability.

understudied

El efecto de cascada es un fenómeno más bien poco estudiado, aunque sus ramificaciones se pueden sentir en todo el sistema de las Naciones Unidas.
Statistical Findings The Cascade Effect is a rather understudied phenomenon, although its ramifications can be felt throughout the United Nations system.

En buena parte, esas divisiones en la red son producto de la economía política de los talibanes, que aún no se ha estudiado lo suficiente.
This network division is largely a product of the political economy of the Taliban, which remains understudied.

Todavía no se ha estudiado lo suficiente hasta qué punto los niños podrían acceder en la práctica a la nacionalidad del país en el que nacen si de otro modo fueran apátridas.
To what extent are children able, in practice, to access the nationality of the country in which they are born, if they would otherwise be stateless remains an understudied question.

Aunque aún no se ha estudiado en profundidad esta relación, los datos disponibles sugieren que la discapacidad puede ser tanto una causa como una consecuencia de la pobreza.
52. Although understudied, available evidence suggests that disability can be both a driver and a consequence of poverty.

26. El impacto de las políticas comerciales en la agricultura de subsistencia es una cuestión importante que, sin embargo, no se ha estudiado lo suficiente.
26. The impact of trade policies on subsistence agriculture is an important issue, although understudied.

Esta zona ecuatorial insuficientemente estudiada es también la que presenta un mayor potencial para la extracción de costras.
It is indeed the understudied equatorial region that has the most potential for crust mining.

La variación geográfica de las concentraciones de metales escasos en los yacimientos marinos y la variación según la profundidad están en gran parte poco estudiadas, y los datos geoquímicos sobre los diversos tipos de yacimientos están dispersos entre diferentes organizaciones.
The geographic variation of trace metal concentrations in seabed deposits and the variation with water depth is largely understudied and existing geochemical data for the various types of deposits are dispersed among different organizations.

228. Hay un vínculo interesante pero poco estudiado entre la discapacidad y la pobreza, con esta última considerada tanto una causa como una consecuencia de la primera[141].
228. There is a suggestive, though understudied, link between poverty and disability, both as a driver and as a consequence of disability.

Desde el último período de sesiones, la secretaría ha finalizado un producto de visualización de datos para apoyar la exploración y el uso sostenible de los recursos minerales del Atlántico sur, océano que no se ha estudiado lo suficiente.
80. Since the last session, the secretariat has completed a data and visualization product to support exploration and sustainable use of mineral resources in the understudied South Atlantic Ocean.