Translation for "poco deseada" to english

Poco deseada

• unwanted
• unwelcome

Translation examples

unwanted

:: Embarazos no deseados;
- Unwanted pregnancies;

Embarazo no deseado
Unwanted pregnancy

Nacimientos no deseados
Unwanted births

Muchos de los embarazos eran no deseados.
Unwanted pregnancies are frequent.

Reducción de los embarazos no deseados.
Reduction of unwanted pregnancies.

Nada de hijos no deseados.
No unwanted babies.

Un manuscrito no deseado
AN UNWANTED MANUSCRIPT

Ni deseada ni invitada.
Unwanted, unbidden.

¿Ofrecer cazuelas no deseadas?
Offering unwanted casseroles?

Muchos niños no deseados y sin cariño.
“So many children unwanted and unloved.

Creen que la vida es un subproducto no deseado.
Life, they believe, is an unwanted by-product.

Una atención no deseada. Una sospecha peligrosa.
Unwanted attention. Dangerous attention.

Allí no eran más que unos intrusos no deseados y solitarios.
they were trespassers here, unwanted and alone.

—Era un hijo no deseado del rey noseelie.
I was an unwanted son of the Unseelie King.

unwelcome

Los países pueden considerar los acuerdos de moratoria, incluso los voluntarios, como una imposición de restricciones no deseadas.
Countries might see standstill arrangements, even voluntary ones, as imposing unwelcome restrictions.

Sierra Leona sigue afrontando la amenaza no deseada que plantean el narcotráfico y la delincuencia organizada.
Sierra Leone continues to face the unwelcome threat posed by drug trafficking and organized crime.

Ofreció sugerencias sobre los modos de contrarrestar un tipo de desarrollo no deseado.
He offered suggestions as to ways and means of countering unwelcome development.

Temo que esto pueda desencadenar efectos secundarios no deseados en la funcionalidad de todas las instituciones del país y que debilite al Estado.
I fear this could have unwelcome ripple effects for the functionality of all Bosnia and Herzegovina institutions and weaken the State.

El hostigamiento sexual es una forma prohibida de discriminación por motivos de género que se define como una "conducta sexual no deseada".
11.10 Sexual Harassment Sexual Harassment is a prohibited form of gender discrimination which is defined as "unwelcome sexual conduct".

Se reconoce ampliamente que el calentamiento global es el resultado no deseado (y de un costo incalculable) del éxito del desarrollo de las economías avanzadas actuales.
It is widely acknowledged that global warming is the unwelcome (and unpriced) result of successful development of today's advanced economies.

Compartimos esas preocupaciones, pero no consideramos que culpar al Consejo sea la solución a esta tendencia poco deseada.
We share those concerns, but we do not believe that blaming the Council is the solution to this unwelcome trend.

41. Sobre este aspecto, se debe reconocer que ésta ha sido una acción quizá no deseada pero sí necesaria.
41. It must be admitted that repeal, though perhaps unwelcome, was essential.

La razón era una presencia no deseada.
Reason was an unwelcome presence.

La llamada del timbre fue una interrupción no deseada.
The sound of the doorbell was an unwelcome interruption.

Pero también demasiadas experiencias no deseadas.
Yet also from too much unwelcome experience.

Hay muchas maneras de tratar a un pretendiente no deseado.
There are many ways of dealing with an unwelcome suitor.

Se quejaba de sentirse prisionera por una responsabilidad no deseada.
She complained of feeling shackled by an unwelcome responsibility.

En lugar de ello, la recibió con todo el entusiasmo de un embarazo no deseado.
Instead, it received it with all of the excitement of an unwelcome pregnancy.

Fue mi... guardián —añadió en un momento de sinceridad no deseada.
He was my – keeper,’ he said, in a moment of unwelcome honesty.

Su madre también era responsable del segundo de sus apodos no deseados.
His mother was also responsible for the second of his unwelcome names.

–¿Quién? – preguntó Pyrlig, barruntando la existencia de un rival no deseado.
‘Who?’ Pyrlig demanded, scenting an unwelcome rival.