Translation for "poco conveniente" to english

Poco conveniente

• inconvenient
• inconveniently

Translation examples

inconvenient

2. Si bien, según parece, a Israel no le resulta conveniente aplicar el derecho internacional humanitario y las resoluciones en este ámbito, actuar de acuerdo con la ley y la moralidad no es una cuestión de conveniencia.
2. While international humanitarian law and resolutions seemed to be inconvenient for Israel to implement, acting according to law and morality was not a matter of convenience.

No se observó discriminación entre grupos de empleados respecto del trabajo en horas poco convenientes y horas extra.
No discrimination between groups of employees was observed with respect to work at inconvenient hours and overtime work.

Ahora bien, esa fecha tampoco era conveniente, pues coincidían con los dos últimos días del período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, cuando se someterían a votación las resoluciones.
Those dates, however, were equally inconvenient, coinciding as they did with the last two days of the session of the Commission on Human Rights, when the voting on resolutions would be taking place.

Me parece que no sería muy conveniente intentar adoptar una decisión cuando está a punto de comenzar el período de sesiones sustantivo.
I think it will be a little bit inconvenient to try to reach a decision near the start of the substantive session.

Desafortunadamente, observamos que se mantiene una tendencia lamentable e inútil de utilizar la asistencia en este ámbito como recompensa por el asentimiento y la maleabilidad política, negando el acceso a países cuyos gobiernos son considerados "poco convenientes".
Regrettably, we continue to see an unfortunate and futile tendency to use assistance in this area as a reward for political compliance and malleability, making it unavailable to countries whose Governments are deemed "inconvenient".

El tercer ejemplo de un reconocimiento tardío de hechos poco convenientes es la cuestión de la distribución de la renta y la pobreza absoluta.
My third example of the belated recognition of inconvenient facts concerns the question of income distribution, and absolute poverty.

Se puede denegar la entrada si existen motivos para creer que una persona en particular es peligrosa, o si su presencia puede considerarse no conveniente para los intereses nacionales del Brasil.
Entrance can be denied if there is reason to believe that a certain person is dangerous or his/her presence is deemed inconvenient to Brazil's national interests.

a) Río de Janeiro (diciembre de 1992): ventajas e convenientes de la utilización de los espacios subterráneos urbanos;
(a) Rio de Janeiro (December 1992): Advantages and inconveniences of urban subsurface use;

Además, las mujeres pueden verse limitadas por la falta de movilidad, la incapacidad de asistir a reuniones celebradas en momentos y lugares poco convenientes, la falta de transporte, preocupaciones de seguridad y el cuidado de los hijos y otras funciones asistenciales.
In addition, women may be constrained by restricted mobility, inability to attend meetings held at inconvenient times or locations, lack of transport, security concerns, and childcare and other caregiving responsibilities.

En 1996 algunas delegaciones decidieron que la regla del consenso no era conveniente, y la Conferencia de Desarme prescindió de ella.
In 1996, some delegations found the consensus rule inconvenient and bypassed the Conference on Disarmament.

Y en ese momento, hasta poco conveniente.
At the moment, it was inconvenient.

—No parece muy conveniente.
That seems inconvenient.

Aquel o era interesante, pero poco conveniente.
This was interesting, but inconvenient.

Eso sería poco conveniente para los calendarios, ¿o no?
That would be inconvenient for the calendars, wouldn’t it?

Anthony tenía un muy poco conveniente sentido del humor.
Anthony had an inconvenient sense of humour.

¿Porque los Asesinos me abandonaron cuando ya no les era conveniente?
Because the Assassins abandoned me when it became inconvenient?

Yo le dije que tenía que ser poco conveniente. Él se rio.
I said it must be inconvenient. He laughed.

—Es, además, poco conveniente —prosiguió Talley— para los pilotos.
"It's also inconvenient," said Talley, "for the pilots."

El que compitiera con el FBI a veces resultaba poco conveniente.
Macys competition thing with the FBI was sometimes inconvenient.