Translation for "poco atlético" to english

Poco atlético

• little athletic
• unathletic

Translation examples

unathletic

Era lógico que su nieto le pareciera poco sensible y nada atlético, por muy buenas notas que sacara.
A grandson who was both sensitive and unathletic, even with good grades, was easily dismissed.

—preguntó el hombre, apreciando de un vistazo el físico poco atlético de Goodman y su aspecto de estudioso—.
the agent asked, quickly sizing up Goodman's unathletic build and scholarly stoop.

El pequeño doctor ha desaparecido, así que Peter y yo hemos quedado en libertad para bañarnos y tumbarnos al sol de manera menos atlética posible.
The little doctor has also disappeared, and Peter and I are free to bathe and loll in the sun as unathletically as we wish.

El destinatario de la raqueta de lacrosse era el hijo único de Zajac, un chico nada atlético que pasaba con él un fin de semana al mes.
The lacrosse stick had been intended for Zajac’s only child, an unathletic son who visited him every third weekend.

En ese momento, un norteamericano corpulento y poco atlético, vestido con una camisa azul, se puso de pie y echó a correr por el pasillo hacia los árabes.
At this moment a large, unathletic American in a blue shirt got to his feet and started running down the aisle towards the Arabs.

Cursi y poco atlético, era objeto de burlas a sus espaldas y debía de saberlo; seguía la máxima de Cocteau: sea cual sea el motivo por el que te critican, exagéralo.
Foppish and unathletic, he was the object of ridicule behind his back and was probably aware of it—he followed Cocteau’s dictum, whatever you are criticized for, intensify it.

En las librerías, las estanterías estaban repletas de libros, como niños en fila esperando jugar a béisbol o fútbol, y el mío era ese niño torpe y poco atlético que nadie quería en su equipo.
Books lined the shelves of bookstores like kids standing in a row to play baseball or soccer, and mine was the gangly, unathletic kid that no one wanted on their team.

Bruto, que era flaco, de hombros redondeados y poco atlético, parecía un púgil de Praxíteles, lleno de músculos y adecuadamente dotado de un pene imponente y un largo escroto.
The spindling, round-shouldered, unathletic Brutus looked like a Praxiteles boxer, bulging with muscles, and suitably endowed with an imposing penis, plump long scrotum.

En aquellos años yo era un adolescente débil, nada atlético y un poco enfermizo, un joven soñador y estudioso bastante parecido a mi padre, de complexión nerviosa y escasa confianza y habilidad social.
I was a weak, unathletic, and somewhat sickly adolescent, a scholarly and dreamy youth more like my father, of nervous constitution and little confidence or social outgoingness in those years.

Las tardes que deberíamos haber pasado en clase o en la biblioteca, Matthew y yo las dedicábamos a jugar al baloncesto con Runyon y Bee en la inmensa cancha, muy poco utilizada, construida en el bosque del límite del campus, por detrás del desaprovechado campo de fútbol (Camden no era un lugar muy atlético).
Afternoons when we should have been in class or the library Matthew and I played basketball with Runyon and Bee, out at the largely unused court which was carved deep into the woods at the edge of campus, beyond the unused soccer field- Camden was an unathletic place.