Similar context phrases
Translation examples
En momentos en que la democracia electoral se difunde en todo el mundo — en naciones grandes y pequeñas de cada rincón del globo y en cada aldea, cada villorrio y cada isla remota —, pocas ideas podrían ser más adecuadas o más oportunas que la creación de oportunidades y participación, puesto que a medida que la democracia electoral se difunde en todo el mundo surgen nuevos interrogantes tanto en las nuevas democracias como en las más antiguas; interrogantes acerca de la justicia económica y acerca de lo que el futuro tiene reservado para aquellos que nunca han tenido mucho margen para el error económico.
As electoral democracy spreads throughout the world - to big nations and small, in every corner of the globe, and to every village, hamlet and outer island - few ideas could more appropriate or more timely than opportunity and participation. For, as electoral democracy spreads throughout the world, new questions are being raised in both the new democracies and the older democracies - questions about economic justice and what the future holds in store for those who have never had much margin for economic error.
No es espondilitis anquilosante la biopsia de riñon muestra que tenia nefropatía iga por la cual estaría causada o asociada con cualquiera de esas condiciones hemos pasado de tener unas pocas ideas a muchas y a nuestro paciente se le acaba el tiempo
It's not ankylosing spondylitis. Kidney biopsy showed she had iga nephropathy, which could be caused by or associated with any of these conditions. We've gone from too few ideas to too many, and our patient's running out of time.
Reconozco que todo es muy confuso y tengo pocas ideas sobre el caso.
I must admit it's a mοst puzzling affair and I have very few ideas tο οffer yοu.
Volviendo a "Lulu", la película de Pabst me dió unas pocas ideas.
To get back to "Lulu," Pabst's film gave me quite a few ideas.
Vale, bien, porque tengo unas pocas ideas que quiero hablar contigo cuando estemos en casa
Ok, good, because I have a few ideas that I want to talk to you about when we get home.
JOHN STORYK ARQUITECTO DE ELECTRIC LADY STUDIOS Y muy pocas ideas sobre la acústica.
Very few ideas about the acoustics.
Entonces, lo que él hizo fue juntar unas pocas ideas las que, oh, una docena de personas habían probado antes que él y habían fallado, introdujo un nuevo componente principal, y tuvo él mismo un desastroso accidente, que le mostró exactamente cómo hacer apropiadamente ese trabajo.
So, what he did was to put together few ideas thats, oh, a dozen people had tried before him and failed with, introduced one new major component, and had himself a disastrous accident, that showed him exactly how to make the thing work properly.
El Cóndor puede pagar al contado, porque tiene pocas ideas.
The Condor can pay cash because he has few ideas.
Aquella era una de las pocas ideas de Lenin con las que Popov estaba íntimamente en desacuerdo.
Privately this was one of the few ideas of Lenin’s that Popov did not agree with.
Aunque se nutre de innumerables versiones e impresiones de Hitler, el filme ofrece muy pocas ideas acerca de Hitler.
Although it draws on innumerable versions and impressions of Hitler, the film offers very few ideas about Hitler.
Alma recuperó la compostura enseguida, recordó los comienzos de la cena, trató de repasar las pocas ideas que había escuchado.
Alma gathered herself quickly, cast her mind back over the beginning of the dinner, tried to retrieve the few ideas she’d actually heard.
Parecía un hombre de pocas ideas pero aferrado a las que tenía sin examinarlas, y en ese preciso momento su idea era correr y seguir corriendo.
He looked like a man who had few ideas but held those he had without examining them; and just now, his idea was to run and keep running.
Cuando a Jim Donell se le ocurría algo que decir, lo repetía tantas veces y de tan distintas maneras como podía, quizá porque tenía muy pocas ideas y debía sacarles el mayor partido posible.
When Jim Donell thought of something to say he said it as often and in as many ways as possible, perhaps because he had very few ideas and had to wring each one dry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test