Translation for "poca conciencia" to english

Poca conciencia

• poor awareness
• little awareness

Translation examples

little awareness

Además, existe poca conciencia de que la violación y la violencia sexual son delitos.
Moreover, there is little awareness that rape and sexual violence are criminal offences.

73. Las primeras investigaciones mostraron una comprensión muy limitada del público en general respecto de la importancia de registrar a los hijos después del nacimiento y muy poca conciencia de los padres sobre la obligación de hacerlo.
Earlier research found a low level of understanding among the general public of the importance of registering children after birth and little awareness of parents' legal obligation to do so.

Hasta el principio del decenio de 1980 había poca conciencia de la igualdad de género y equidad en Malta.
Until the early Eighties there was little awareness of gender equality and equity in Malta.

70. Las autoridades gubernamentales tienen poca conciencia del fenómeno, y pocos conocimientos o competencias para detectar los casos de trata de personas; esta deficiencia institucional ha contribuido a ocultar el problema.
There is little awareness, knowledge or skills amongst Government authorities in identifying cases of trafficking in persons, and this institutional weakness has helped conceal the problem.

A raíz de su reunión con un alto funcionario del Poder judicial de Hong Kong, le ha quedado la impresión de que los jueces de Hong Kong tienen muy poca conciencia de las cuestiones de derechos humanos.
From her meeting with the high-ranking member of the Hong Kong judiciary, she had formed the distinct impression that there was very little awareness of human rights issues among Hong Kong judges.

No obstante, la sociedad tiene poca conciencia de los peligros que acarrea y está mal preparada para hacerles frente.
Society was, however, little aware of the dangers involved and was ill-equipped to face them.

Y ahí me perdía entre pacientes y enfermeras con muy poca conciencia de, o consideración por, mi entorno.
There I lost myself among patients and nurses, with very little awareness of, or consideration for, my surroundings.

Supongo que si en algún punto de la lejana estratosfera pudiera verse la irrecuperable estación espacial de Janice Trumbull orbitando, tendría la misma poca conciencia, la misma poca relación con el avión, los pájaros y la torre que el avión, los pájaros y la torre unos con otros.
I suppose if, somewhere in the stratosphere beyond, Janice Trumbull’s irretrievable space station could be seen in its orbit, it would have again as little awareness of or relation to airplane, birds, and tower as airplane, birds, and tower have to one another.