Translation for "pobre diablo" to english

Pobre diablo

interjection

• poor beggar

Translation examples

poor beggar interjection

Lo colgarán, al pobre diablo.
They'll hang him Poor beggar

No le quedó opción, pobre diablo.
He had to be, poor beggar.

El pobre diablo está solo.
Poor beggar's on his own.

Estos pobres diablos no saben nada.
That's more than them poor beggars know.

Estos pobres diablos creen que existe en esa dirección algo aterrador, y por eso evitan acercarse allí.
The poor beggars think that there is something fearsome in this direction, and therefore they avoid it.

Se repitieron los vítores, pero entre gritos que pedían: —No lo maltrates, Roelf. —¡No vayas a matar al pobre diablo!
The cheers broke out again, but now there were shouts of Go easy on him, Roelf, and Don't kill the poor beggar!

¿Lo es él, y merodea por los bajos fondos de Nueva York como el califa Harun merodeaba por los de Bagdad, disfrazado de pobre diablo?
Is he a millionaire, haunting the slums of New York as Caliph Harun al-Rashid haunted the back alleys of Baghdad, disguised as a poor beggar?

Como rata en la ratonera… Imposible abrir la puerta… ¡Ay! El barco se ha inclinado con demasiada rapidez y el agua lo ha bloqueado… ¡Pobre diablo…! No hay nada que hacer… Es preciso ir a ver… —¡Dios lo condene, quién podría ir a ver! —chilló Donkin.
trap.....Couldn't open his door.... ....Aye! She went over too quick and the water jammed it....Poor beggar!....No help for 'im.....Let's go and see....' `Damn him, who could go?' screamed Donkin.`Nobody expects you to,' growled the man next to him;