Translation for "poblarlo" to english

Poblarlo

• populate it
• populate

Translation examples

populate it

El Presidente del Consejo, Eli Malak, declaró: "No es posible desarrollar el Golán sin poblarlo.
The Council chairman, Eli Malak, stated, "It is not possible to develop the Golan without populating it.

Hacer Eras y poblarlas.
To make Ages and populate them.

Poblarlo: tentación del poeta por venir.
To populate it: the future poet’s temptation.

pero no obstante hemos encontrado el medio para ir a visitarlos y también poblarlos.
yet we have equally found the means of going to visit them and also to populate them.

Escribir era otra forma de organizar mi interioridad, para poder retirarme a ella y poblarla con palabras.
Writing was another way to organize my interiority so that I could retreat into it and populate it with words.

Con el viaje mental, sois capaces de ir a verlos trepar a tierra firme y poblarla.
With mind-travel, you have been able to see them climb out onto the land and populate it.

Evidentemente, podía crear mundos habitables y poblarlos con organismos vivos, derivados de él mismo.
And it evidently could create habitable worlds and populate them with living organisms, derived from itself.

Inútil querer poblarlo con la posibilidad de una puerta que se abra crujiendo, de una cortina que se abra y diga alguna cosa.
It’s useless to want to populate it with the possibility of a door that opens with a creak, of a curtain that opens and ‘says’ something.

El desierto que yo era, hubiera querido poblarlo con palabras, tejer un velo de escritura para ocultar las órbitas vacías de mi rostro;
The barren desert that I was, I wanted to populate with words; I wanted to weave a veil of writing to hide the hollow sockets of my gaze;

Con el dinero ganado (al final, menos de lo que esperábamos) compramos unas colmenas de segunda mano y las abejas para poblarlas.
With the money we earned (not as much as we’d hoped for, all in all), we bought used hives and bees to populate them.

No sé qué le inspiró, pero desarrolló una gran fascinación por la Antártida, primordialmente para poblarla y utilizarla como una gigantesca base militar.
I can't say what inspired him, but he acquired a fascination for Antarctica, primarily to populate and to use as a giant military establishment.