Translation for "poblaciones más grandes" to english

Poblaciones más grandes

• larger populations

Translation examples

larger populations

Ese gran porcentaje de personas sin hogar se debe a un mercado de vivienda más problemático, así como a los mayores costos de vida en la zona metropolitana de Helsinki, en comparación con otras partes del país, y también a la tendencia de las personas sin hogar a trasladarse a centros de población más grandes.
The significant share of the homeless is caused by the more problematic housing market and the more expensive costs of living in the greater Helsinki area, in comparison with the other parts of the country, and partly by the tendency of the homeless to move to larger population centres.

Las escuelas en zonas aisladas reciben fondos operativos adicionales como reconocimiento a sus costos adicionales para acceder a bienes y servicios debido a su distancia de los centros de población más grandes.
Schools in isolated areas receive additional operational funding to recognise the extra costs of accessing goods and services due to their distance from larger population centres.

Otros miembros no estaban de acuerdo en que el nivel general del ajuste fuera excesivo y rechazaban la discriminación contra los Estados Miembros con poblaciones más grandes que resultaba de la propuesta por ser claramente contraria al principio de la capacidad de pago.
Other members did not agree that the overall level of the adjustment was excessive and rejected the proposed discrimination against Member States with larger populations as being clearly contrary to the principle of capacity to pay.

Este avance nos alienta, y exhortamos firmemente a los representantes de los tres Estados en cuestión a que demuestren su voluntad de explorar maneras innovadoras de abordar las preocupaciones de los miembros del Foro: hay en juego otras cosas además del bienestar de las poblaciones más grandes del Norte.
We are encouraged by this development and strongly urge the representatives of the three shipping States to demonstrate their readiness to explore innovative ways to address the concerns of Forum members: there is more at stake than the well-being and comfort of the larger populations in the North.

En los informes del Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas se mencionan numerosos casos en los que las identidades culturales de los pueblos indígenas se han visto comprometidas, y se citan situaciones en las que los idiomas indígenas se han extinguido debido a la asimilación cultural en poblaciones más grandes.
19. Reports of the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples cite numerous instances in which the cultural identities of indigenous peoples have been compromised, noting situations in which indigenous languages have become extinct owing to cultural assimilation into larger populations.

La misión fue testigo de los frecuentes disparos de armas pequeñas que realizan por la noche elementos del SPLA y la policía bajo los efectos del alcohol u otras sustancias, principalmente en los núcleos de población más grandes, como la localidad de Abyei y Agok.
Frequent firing of small arms by intoxicated SPLA and police elements during the night, primarily in larger population areas such as Abyei town and Agok, were observed by the mission.

Aunque la demanda de energía primaria aumentará en distinto grado en las distintas partes del mundo en los próximos decenios, la mayor parte del aumento de la demanda se producirá en los países en desarrollo, que tienen tasas de población altas, y el crecimiento económico deberá acelerarse para satisfacer las necesidades de poblaciones más grandes.
8. Although growth in demand for primary energy will vary from one part of the world to another over the next couple of decades, most of the growth in demand will occur in developing countries, where, population growth rates being high, economic growth must accelerate to meet the needs of larger populations.

Hacia los centros de población más grandes.
Moving toward the larger population centers.