Translation for "poético" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Asimismo, el lenguaje poético del decenio de 1950 había sido sustituido por un texto de índole más pragmática y retrospectiva.
In the same vein, the poetic language of the 1950s had been replaced by a text of a more pragmatic and retrospective nature.
Mis observaciones de esta tarde tendrán un carácter más práctico que poético, a diferencia de algunas de las intervenciones anteriores.
My remarks this afternoon will be more practical rather than poetic in nature, unlike some of the statements of my colleagues earlier.
En su forma escrita, es una obra poética de gran envergadura, pues tiene un millón de versos, y de enorme valor literario.
In written form, it was a very vast poetic work for it included contained a million lines - and one of very great literary value.
En 1770, alcanzó gran prominencia y fama cuando escribió un homenaje poético al afamado calvinista George Whitefield.
She gained great prominence and fame in 1770, when she wrote a poetic tribute to the well-known Calvinist George Whitefield.
Al realizar esta importante reunión de la Asamblea General sobre la cuestión de Palestina, es oportuno recordar el canto poético de Mahmoud Darwish:
In organizing this important meeting of the General Assembly on the question of Palestine, I think we should remember the poetic song of Mahmoud Darwish:
Aquí recogemos algunos extractos, que captan con visión poética la desesperación humana y la desolación ambiental de una escena posnuclear:
Here are some extracts, capturing with poetic vision the human despair and the environmental desolation of the post-nuclear scene:
Recuerdo las interrogantes poéticas de Langston Hughes, una auténtica voz de América, quien simplemente preguntó lo siguiente:
I am reminded of the poetic inquiry of Langston Hughes, an authentic voice of America, who asked simply this:
Ese gran americano que fue Pablo Neruda, diplomático y político, comprendió que estos menesteres no tienen que estar reñidos con la sensibilidad poética.
A great American, Pablo Neruda, a diplomat and politician, understood that in these matters one does not have to put aside poetic sensitivity.
Contrariamente a la predicción poética, nuestro mundo termina con un estampido, no un quejido.
Contrary to the poetic prediction, our world ends with a bang, not a whimper.
En Belarús existe incluso una idea poética de que el pueblo del país siempre cargará con una "cruz de sufrimiento" nacional.
In Belarus there is even a poetic notion that the people of the land will always carry a national "cross of suffering".
De ahí que no haya estados poéticos, como no hay palabras poéticas.
Thus there are no poetic states, as there are no poetic words.
adjective
En él escribe más de mil versos poéticos de cuatro lineas llamados cuartetos, versos que parecen predecir el futuro.
In it he writes more than a thousand four-line poetic verses called "quatrains," verses that seem to predict the future.
Una orden disfrazada en un verso poético la hace especial.
A directive couched in poetic verse makes it special.
Desnos podría escribir versos muy... poéticos... pero sabía hacer también, canciones infantiles muy estúpidas.
Desnos could write verses very ... poetic ... but also he knew how to do very stupid nursery rhymes.
Bueno, esto sí que es una fina pieza poética, amigo mío.
Well, this truly is a fine piece of verse, my friend.
"El sonido del Mersey" y "La escena de Liverpool". Dos poemas suyos aparecen... en la "Antología poética de Oxford".
He's the author of many books set in and around Liverpool including "Mersey Sound", "Gig", "The Liverpool Scene" and two of his Liverpool poems are in the "The Oxford Book of Twentieth Century's English Verse".
Señoras y señores, me gustaría comenzar esta noche poética, con un hermoso verso del Dr. Bashir Badr.
Ladies and gentlemen, I would like to begin.. "This poetic evening, with a.. "Beautiful verse by Dr. Bashir Badr.
En este primer verso, Ustedes reconocerán la estructura clásica poética AABBA.
In this first verse, you'll recognize the classic a-a-b-b-a poetic structure.
Se habían alquilado sillas, como si se tratara de un recital poético.
Chairs had been hired, as if this was a light-verse recital.
Era sobre su madre. Le salió enseguida; Madre daba mucho juego poético.
It was a poem about Mother; it came easy, Mother lent herself well to verse.
Otto Bambuss confía en que esta jira será para él como una transfusión de sangre que vigorice su estro poético;
Otto Bambuss hopes to achieve a blood transfusion for his verse;
Tengo la sensación de que se trata de una ingeniosa falsificación, pero pásalo por el Analizador de Metro Poético.
My feeling is that it’s a clever fake, but check it against the Verse Meter Analyzer.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test