Translation for "plétora" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Ello se encuentra documentado en una plétora de informes oficiales del Consejo de Seguridad.
This is documented in a plethora of official reports to the Security Council.
Algunos, frente a la plétora de informes, se han quejado incluso de indigestión de supervisión.
Some, faced with the plethora of reports, had even complained of oversight indigestion.
Esto podría reducir la plétora de opciones que tenemos ante nosotros.
This could reduce the plethora of options before us.
Pese a la plétora de consultas, reuniones y esfuerzos, este objetivo sigue sin cumplirse.
Despite the plethora of consultations, meetings and endeavours, this objective remains elusive.
La plétora de cuestiones ante las Naciones Unidas es crítica.
The plethora of issues which come before the United Nations are critical.
Este año, la comunidad internacional encaró una plétora de retos inesperados y sin precedentes.
This year, the international community has faced a plethora of unprecedented and unexpected challenges.
La plétora de cuestiones que figuran en el programa de las Naciones Unidas es compleja y amplia.
The plethora of issues on the United Nations agenda is complex and involved.
Más allá del crecimiento y de la reducción de la pobreza, África se enfrenta a una plétora de trampas del subdesarrollo.
Beyond growth and poverty reduction, Africa is facing a plethora of underdevelopment traps.
Que probablemente estarán atormentados por una plétora de posibilidades.
They will predictably be tormented by a plethora of alternatives.
Los Blum tienen un montón de pastillas, una plétora de pastillas.
The Blums have a lot of pills, a plethora of pills.
Al quitarlo apareció una plétora de polvo y telarañas.
Its departure revealed a plethora of dust and cobwebs.
Al fin y al cabo, había tenido una plétora de razones para emigrar.
After all, she’d had a plethora of reasons for emigrating.
noun
En consecuencia, se hizo que los pueblos se sintieran seguros mientras no se perturbara demasiado el equilibrio del terror, o la disuasión, basado en una plétora de armas de destrucción en masa.
They were, therefore, to feel secured so long as the balance of terror, or deterrence, based on an abundance of weapons of mass destruction, notably nuclear weapons, was not detrimentally tilted.
Es verdad que, mientras que existe una plétora de trabajadores en los centros urbanos, existen numerosos centros sanitarios del medio rural que cuentan con un único trabajador o dos como máximo.
Although there is an abundance of health workers in urban centres, many medical establishments in rural areas have only one or a maximum of two.
7. Lamentando la plétora de proyectos de resolución sobre los que ha pronunciarse la Comisión y el número excesivo de sesiones vespertinas e incluso nocturnas, en las que se le pide participar, la delegación del Japón subraya la necesidad de continuar la racionalización de los métodos de trabajo de la Comisión.
7. He said that his delegation regretted the over-abundance of draft resolutions that had to be addressed by the Commission and the fact that there were too many evening and even night meetings, and underlined the need to further rationalize the working methods of the Commission.
Hay una plétora de testimonios y declaraciones de personas a quienes se denegó tratamiento médico y que se vieron sometidas a vejaciones verbales y humillaciones públicas, evaluaciones psiquiátricas, diversos procedimientos obligatorios como esterilizaciones, exámenes anales forzosos, permitidos por el Estado y dirigidos a enjuiciar la comisión de presuntos actos homosexuales, y reconocimientos invasivos para constatar la virginidad realizados por profesionales sanitarios, así como terapias hormonales y cirugía reconstructiva urogenital, bajo el pretexto de las llamadas "terapias reparativas".
There is an abundance of accounts and testimonies of persons being denied medical treatment, subjected to verbal abuse and public humiliation, psychiatric evaluation, a variety of forced procedures such as sterilization, State-sponsored forcible anal examinations for the prosecution of suspected homosexual activities, and invasive virginity examinations conducted by health-care providers, hormone therapy and genital-normalizing surgeries under the guise of so called "reparative therapies".
Una plétora de dulces colinabos y sabrosas aulagas, en la abundancia suficiente para saciar al dios.
A plentitude of sweet rutabagas and savory gorse was it, in such abundance as to satiate the god.
En Shakespeare, la automanipulación de las volátiles «personas» de Rosalind y Cleopatra es consecuencia de un exceso de emoción renacentista, que se desborda en una plétora de formas dramáticas.
In Shakespeare’s volatile Rosalind and Cleopatra, automanipulation of personae originates in a Renaissance abundance of emotion, overflowing into multiple dramatic forms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test