Similar context phrases
Translation examples
adjective
De manera notable, hay una plácida sensación en esta Asamblea General de que todo se desarrolla en forma habitual, un estado de ensueño en el que todo está bien y es normal. ¿Revela esto un cierto grado de resignación, dada la situación difícil que amenaza a la existencia de esta Organización? ¿Se trata del comienzo del fin de las entusiastas esperanzas de un nuevo orden mundial con las que se inició este decenio? ¿Explica esto el motivo por el cual no se han materializado tantas oportunidades para enfrentar a los acuciantes problemas contemporáneos?
Remarkably, there is a placid air of “business as usual” pervading this session of the General Assembly — a dream state in which all is well and normal. Given the dire predicament threatening the existence of this Organization, does this reveal a measure of resignation? Is this the beginning of the end of the enthusiastic hope for a new world order with which this decade began? Does this explain why so many opportunities to address the pressing problems of our day have not been realized?
51. La Relatora Especial envió un llamamiento urgente juntamente con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Burundi respecto de Corneille Karikurubu, Liberat Ntandikiye, Jean Berchmans Ngendakimana, Joseph Nteziriba, Jackson Hatungimana, Avite Minani, Alphonse Nsabimana, Placide Uwimana, Jean Bosco Ndikumana, Karuyi Province y Anaclet Mukanara, condenados según se informa a la pena de muerte por el Tribunal de Casación por haber participado en las matanzas de tutsis que tuvieron lugar después del asesinato del Sr. Melchior Ndadaye.
51. The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal jointly with the Special Rapporteur on the situation of human rights in Burundi on behalf of Corneille Karikurubu, Liberat Ntandikiye, Jean Berchmans Ngendakimana, Joseph Nteziriba, Jackson Hatungimana, Avite Minani, Alphonse Nsabimana, Placide Uwimana, Jean Bosco Ndikumana, Karuyi Province, and Anaclet Mukanara, allegedly sentenced to the death penalty by the Court of Cassation for having participated in the massacres of Tutsis that took place after the assassination of Mr. Melchior Ndadaye.
23.6.00 Reverendo Placide Tshisumpa y Jonas Mukamba Kadiata Nzemba, Presidente de la Sección Internacional de Derechos Humanos, y miembro de la Fraternidad Nacional de Prisiones, detenidos en la casa de Jonas Mukamba.
23.6.00 Reverend Placide Tshisumpa and Jonas Mukamba Kadiata Nzemba, President of the Section internationale des droits de l'homme and member of the Fraternité nationale des prisons, were arrested in the latter's home.
En Matadi, condenas a muerte por la COM de 12 personas declaradas culpables de traición: Monga Ahundu; Mono Lingomo; Kihembe Kambale; Nkole Mbenga; Kasongo Mantala; Nsumbu Ndenga; Azumbia Poloni; Nzeka Jean; Kabengele Lukusxa; Tshibembe Placide; Homo Binene; Nduwa Rukembwa.
Matadi: death sentences handed down by the Military Court to 12 persons convicted of treason (Ahundu Monga, Lingomo Mono, Kambale Kihembe, Mbenga Nkole, Mantala Kasongo, Ndenga Nsumbu, Poloni Azumbia, Jean Nzeka, Lukusxa Kabengele, Placide Tshibembe, Bienene Homo and Rukembwa Nduwa).
d) Incidente del guarda de prisiones Joseph Placide Dzou: sancionado con tres días en celda de castigo por brutalidad contra el detenido Evariste Atemengue (Decisión Nº 09/S/PCY/SAF/BP, de 26 de junio de 1994);
The case of the prison guard Joseph Placide Dzou: penalty of three days in a disciplinary cell for brutality against the detainee Evariste Atemengue (Decision No. 09/S/PCY/SAF/BP of 26 June 1994);
a) Incidente del guarda de prisiones Joseph Placide Dzou: sancionado con 48 horas suplementarias de guardia por haber ejercido la violencia contra el detenido Haman Ousmanou (Decisión del Director Nº 46/S/PCY/SAF/BP, de 16 de noviembre de 1992);
The case of the prison guard Joseph Placide Dzou: penalty of 48 hours' additional guard duty for acts of violence against the detainee Haman Ousmanou (Decision No. 46/S/PCY/SAF/BF of 16 November 1992 by the prison warden);
Según varios comerciantes, Placide Chirimwami de Combeecka, celebró dos reuniones con Ntaganda en Goma en marzo de 2011 para discutir una intervención militar del Coronel Saddam Ringo que defendiera sus intereses en Kalimbi.
According to several traders, Placide Chirimwami of Combeecka had two meetings with Ntaganda in Goma in March 2011 to discuss a military intervention by Colonel Saddam Ringo (see para. 599 below) aimed at defending his interests in Kalimbi.
Arresto y detención de Placide Mukendi Mpaya, dirigente de la UDPS, por agentes de la ANR.
Arrest and detention of Placide Mukendi Mpaya, UDPS leader, by officers of the National Information Agency.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test