Similar context phrases
Translation examples
Cuando te mudas a una "plutonomía" internacional,
When you're moving it to an international "plutonomy,"
Ellos llegaron a la conclusión de que los EE. UU. Ya no eran realmente una democracia, sino que se había vuelto una plutonomía...
They reached the conclusion that the United States was no longer really a democracy, but had become a plutonomy-- a society controlled exclusively by and for the benefit of the top 1 % of the population who now had more financial wealth
La forma de gobierno neoliberal ha producido un sistema económico y político controlado casi en su totalidad por los ricos y los poderosos: lo que un informe del Citigroup denominaba «plutonomía», una economía impulsada por los ricos.28 Me he referido a estos plutócratas como «los nuevos zombis»: se trata de parásitos que chupan los recursos del planeta y de todos nosotros para fortalecer su poder político y económico y alimentar su desmesurado estilo de vida.29 El poder es ahora global, cerrado, y está determinado por una indiferencia brutal por el bienestar humano; la política, por su parte, reside principalmente en las instituciones más antiguas de la modernidad, como el Estado-nación.
Neoliberal governance has produced an economy and a political system almost entirely controlled by the rich and powerful—what a Citigroup report called a “plutonomy,” an economy powered by the wealthy.28 I have referred to these plutocrats as “the new zombies”: they are parasites that suck the resources out of the planet and the rest of us in order to strengthen their grasp on political and economic power and fuel their exorbitant lifestyles.29 Power is now global, gated, and driven by a savage disregard for human welfare, while politics resides largely in older institutions of modernity such as nation states.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test