Translation for "plutarco dice" to english

Plutarco dice

• plutarch says
• plutarco says

Translation examples

plutarch says

Plutarco dice que, a su regreso, Alejandro se enfadó.
When Alexander came back he was angry, Plutarch says.

Plutarco dice que mientras el médico (un griego llamado Glaucias;
Plutarch says that while this doctor (a Greek called Glaucias;

Plutarco dice que Alejandro y sus camaradas se desnudaron e hicieron una carrera ceremonial alrededor del montículo sepulcral de Aquiles.
Plutarch says also that Alexander and his comrades stripped and ran a ceremonial race round Achilles’ gravemound.

Plutarco dice que Darío bebió, dio las gracias, alabó el arrojo de Alejandro y le deseó suerte en tanto que sucesor suyo;
Plutarch says that Darius was given a drink, expressed his thanks, commended Alexander’s chivalry and wished him luck as his successor;

Aristóbulo, citado por Plutarco, dice que gustaba de quedarse hasta tarde bebiendo vino, no copiosamente sino por amor a la conversación.
Aristobulus, cited by Plutarch, says he liked to sit up late over the wine, not drinking heavily but for the sake of the talk.

Sólo Plutarco dice que se quedó con Barsine, viuda de Memnón hija de Artabazo, por la sorprendente razón de que Parmenión -¡ni más ni menos que él! – le aseguró que sería beneficioso para él.
Only Plutarch says that he took for himself Barsine, Memnon’s widow and Artabazus’ daughter; for the staggering reason that Parmenion—of all people!—told him she would be good for him.

En su meditación sobre Apolo y Dioniso, Plutarco dice que el desmembramiento es una metáfora de las metamorfosis de Dioniso «en vientos y agua, tierra y estrellas, y en todas las generaciones de plantas y animales».35 Dioniso, al igual que Proteo, pasa por todas las formas de la existencia, desde las más altas a las más bajas.
Meditating on Apollo and Dionysus, Plutarch says dismemberment is a metaphor for Dionysus’ metamorphoses “into winds and water, earth and stars, and into the generations of plants and animals.”35 Dionysus, like Proteus, shifts through all forms of being, high to low.