Translation for "pluriforme" to english

Pluriforme

• pluriform

Translation examples

pluriform

Sin embargo, la propiedad, especialmente cuando se considera que incluye también la del propio trabajo y la propiedad intelectual, está relacionada claramente con diversos derechos económicos, sociales y culturales, tales como los derechos laborales, los derechos a la vivienda, etc. La jurisprudencia (unos 30 casos sometidos al Tribunal) que ha creado la Comisión Europea y el Tribunal de Derechos Humanos refleja también estas relaciones pluriformes en las que la protección y los intereses de la sociedad están delicadamente equilibrados.
However, property ownership, especially when seen as including also the property of one's own labour and intellectual property, clearly relates to a number of economic, social and cultural rights, such as labour rights, rights to housing, etc. The case law (around 30 cases before the Court) which has been created by the European Commission and Court of Human Rights also reflects these pluriform relationships in which the protection and the societal interests are delicately balanced.

29. El Sr. VOS (Países Bajos), hablando como representante de la juventud neerlandesa, declara que en los Países Bajos, como en otros lugares, la familia se ha transformado y se ha convertido, como ya lo han reconocido las Naciones Unidas, en "una entidad pluriforme".
29. Mr. VOS (Netherlands), speaking as youth representative of the Netherlands, said that in his country, as elsewhere, the family had changed, becoming what the United Nations had acknowledged to be a "pluriform entity".

En 2004, el Gobierno elaboró un documento de política titulado "Los derechos fundamentales en una sociedad plural" (Nota Grondrechten in een pluriforme samenleving).
In 2004, the government drafted a policy document entitled "Fundamental rights in a plural society" (Nota Grondrechten in een pluriforme samenleving).

De ellos, en tanto hiperuniversos, emanó una zona interfacial hologramática que es el universo pluriforme en el que nosotros, las criaturas, habitamos.
From them as hyperuniverses they projected a hologram-like interface, which is the pluriform universe we creatures inhabit.

así debía ser, pero la astilla de metal tóxico penetró en el macrocosmos y, simultáneamente, penetró también en cada uno de los pluriformes microcósmicos: nosotros.
this is how it was supposed to be, but the toxic metal splinter entered the macrocosm and simultaneously entered each of its microcosmic pluriforms: ourselves.

De ellos, en tanto hiperuniversos, emanó una zona interfacial hologramática que es el universo pluriforme en el que nosotros, las criaturas, habitamos. Las dos fuentes debían intervenir por igual en el mantenimiento de nuestro universo, pero la Forma II siguió languideciendo y aproximándose a la enfermedad, la locura y el desorden.
From them as hyperuniverses they projected a hologram-like interface, which is the pluriform universe we creatures inhabit The two sources were to intermingle equally in maintaining our universe, but Form II continued to languish toward illness, madness and disorder.