Translation examples
Utilizan únicamente sus voces y sus plumas contra un poder ejercido sin trabas.
They used only their voices and their pens against a power exercised without restraint.
Frecuentemente no se dispone de papel ni de plumas.
Often there is no paper or pens available.
Una pluma para tomar notas en el escenario del delito.
A pen for crime scene notes.
Plumas estilográficas, alfombras
Fountain pens, carpets
Alfombras y tapices, muebles de marca, plumas estilográficas
Carpets and tapestries, designer furniture, fountain pens
Alfombras, plumas estilográficas,
Carpets, fountain pens
Soporte para pluma y cuaderno
Note book pen base
Fue golpeado violentamente y se le confiscaron sus plumas y sus papeles.
He was severely beaten; his pens and paper were confiscated.
Esa pluma es su mejor amiga.
That pen is her best friend.
Pretendemos que esta pluma es un cuchillo.
We pretend that this pen is a knife.
Mi pluma es lo mejor de mí.
My pen is the best part of me.
La pluma es más poderosa que...
The pen is mightier than the...
Y hoy la pluma es más poderosa.
And today the pen is mightier.
Esta pluma es una de las mejores.
This pen is one of the very best.
Esta pluma es justo lo que necesitaba.
This pen is just what I wanted.
- ¿Qué clase de pluma es ésta?
What kind of pen is this?
"¡Esta pluma es la esclava de alguien!"
"This pen is someone's slave!"
"La pluma es más poderosa que la espada."
The pen is mightier than the sword.
La pluma es una pluma corriente.
The pen is but a pen.
Parece una pluma, escribe como una pluma, escucha como una pluma.
It looks like a pen, writes like a pen, listens like a pen.
la pluma, que no funcionaba; la búsqueda de otra pluma;
The pen. Its not working. The search for a new pen.
¿Dije «plumas», en plural, o «pluma», en singular?
Did I say ‘pens’ plural or ‘pen’ singular?”
Dos plumas, o tres plumas, o incluso cuatro.
Two pens, or three pens, or even four.
También hay una pluma.
There is a pen there too.
Había una pluma, pero nada más.
There was a pen, but nothing else.