Translation for "plomizo" to english
Plomizo
adjective
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Un cielo lleno de nubes plomizas que pesaban sobre la ciudad y las personas.
A sky full of leaden clouds weighing over the city and the people.
Y los ojos plomizos desesperan
And leaden-eyed despairs
Color plomizo, ojos vacíos, movimientos mecánicos.
His colour became leaden, his eyes vacant his movements were mechanical.
Puede que sea tan difícil reconocer África en esta plomiza niebla como lo es reconocer la lucha en la más bien lenta actividad de los estibadores tropicales.
It may be as difficult to recognize Africa in this leaden fog as it is to recognize struggle in the rather dull activity of tropical longshoremen.
¡Incluso si el cielo plomizo se convierte en noche.
When leaden skies conceal blue days
Roethke se refirió a hacerse anciano... como si llevaras el plomizo peso de aquello que no hiciste.
Roethke referred to getting old... as wearing the leaden weight of what I did not do.
"Y toda la mañana intenté distraerme, saliendo a observarlos mientras destrozan las capas plomizas de papel de asbesto".
"And all morning, trying to distract myself, I've been wandering out to watch them "as they hack away at the leaden layers of asbestos paper."
Experimenté una sensación plomiza.
There was a leaden feeling.
La luz era gris y plomiza;
The light was leaden and grey;
El color de su piel era plomizo.
His skin was leaden.
El cielo plomizo se volatilizó.
The leaden sky vanished.
Hubo un silencio plomizo.
A leaden silence fell over the room.
Siguió una pausa, un silencio plomizo.
There was a pause, a leaden silence.
—se preguntó con tono plomizo—.
he asked himself in leaden tones.
Mesas de metal opaco, plomizas.
Opaque tables of leaden metal.
adjective
Era una iluminación plomiza y miserable.
It was a sullen, paltry kind of illumination.
El aire, denso y plomizo, estaba otra vez inmóvil.
The air was dead again, thick and sullen.
El día siguiente amaneció frío y plomizo.
The next day came cold and sullen.
Ahora había una plomiza calma cargada de reproches en el barrio.
Now there was a sullen, reproachful calm about the place.
Alrededor del iceberg, el mar formaba un oleaje turbio y plomizo.
Around the iceberg, the sea roiled in sullen grey shapes.
Bajo ellas, el mar se volvió de un color gris plomizo a su sombra-.
Below them the sea turned sullen gray in its shadow.
Quizá fuera debido al polvo y al calor, o al plomizo tono gris azulado del cielo;
Perhaps it was the dusty heat or the sullen grey-blue sky;
El amanecer aún no había llegado, y la lluvia había ido amainando hasta una llovizna plomiza.
Daybreak had not yet arrived, and the rain had slowed to a sullen drizzle.
No obstante, al acercarse al mar, lo encontró calmo como un lago, de un verde embarrado y plomizo.
Yet approaching the sea he saw it calm as a lake, a sullen muddy green.
adjective
La madera cruda de extremo afilado se oscureció hasta adquirir un color morado plomizo, mezclándose así su tinte con el de la roma punta de grafito, cuyo ligero lustre es lo único que la distingue de la madera.
The bare wood of its tapered end has darkened to plumbeous plum, thus merging in tint with the blunt tip of graphite whose blind gloss alone distinguishes it from the wood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test