Translation for "plegó" to english

Plegó

verb

• fold
• crease
• pleat
• tuck

Translation examples

fold verb

Plega esto en tres.
Fold this into three.

Creo que él la plegó.
I think he folded it.

¿Quién plegó esta servilleta? Yo lo hice, señor.
- Uh-oh, who folded this napkin?

Le dio con el pie y lo plegó como un profesional.
He did good with that stroller. Kicked it, folded it up like a pro.

Y la forma con la que aquel hombre plegó aquel periódico y lo concentrado que estaba leyendo aquellas páginas me hizo pensar que era el hijo de puta más inteligente del autobús.
And the way that man folded that paper and concentrated on reading those pages made him look like the smartest son of a bitch on the bus.

¿Dices que Merrill plegó él mismo la bomba?
You're telling me Merrill folded himself a bomb?

La cama se plega contra la pared durante el día, para que todavía puedas mantener tu firma Williamsburg de decoración "no me importa nada lo chic o bonito".
The bed folds up against the wall during the day, so you'd still maintain your signature Williamsburg "I don't care about anything chic or nice" decor.

El circo plegó ayer sus carpas...
The circus folded its tents yesterday...

Él plegó la toalla Antes de que él se apuñalase a sí mismo.
He folded the towel before he stabbed himself.

El suelo terraformado se plegó sobre la ciudad y se endureció para enterrarla.
The terraformed earth folded over the city and hardened before crushing it.

– Plegó otro dedo-.
He folded down another finger.

—Rebecque plegó el mapa—.
Rebecque folded his map.

Ori plegó la imagen.
Ori folded the picture away.

Plegó las alas y aguardó.
It folded its wings and waited.

Se plegó sobre sí misma y desapareció.
It all folded upon itself, vanishing.

La criatura plegó las alas.
The bird creature folded his wings.

El la plegó y se la guardó en el baúl.
He folded it and put it in the trunk for her.

Luego, plegó las alas.
He folded up his wings.

La plegó sobre el respaldo del sillón-.
He folded the robe over the chairback.

Plegó el teléfono y entró.
He folded up the phone and stepped inside.

crease verb

La frente de Luke se plegó. “¿Oh?”
Luke’s forehead creased. “Oh?”

La ceja se le plegó detrás de la cinta.
His brow creased, behind the headband.

“Completamente,” dijo Parck, el fantasma de una sonrisa plegó su cara.
“Utterly,” Parck said, the ghost of a smile creasing his face.

¿Eh? —De pronto, su rostro se plegó en una sonrisa inmensa, sin dientes y radiante.
Eh?" Her face creased up in a sudden, tremendous smile, toothless and radiant.

tuck verb

La diosa plegó sus alas.
She tucked in her wings.

Silvara plegó las alas y se zambulló sobre la ciudad.
Silvara tucked in her wings and plunged toward the city.

—Benedict plegó la lupa y se la puso de vuelta en el bolsillo.
Benedict closed the glass and tucked it back into his pocket.

Evelyn tiró de las sábanas y las plegó sobre sus estrechos hombros.
Evelyn pulled up the sheet and tucked it around his narrow shoulders.

El rostro de Rialta asumió toda su gravedad. Plegó su sonrisa.
Rialta’s face grew completely serious. She tucked in her smile.

Entonces quitó el sombrero al anciano y lo plegó suavemente sobre su regazo.
Then he pulled the old man’s hat off and tucked it gently under his head.