Translation for "playas de desembarco" to english

Playas de desembarco

• landing beaches
• beachheads

Translation examples

landing beaches

Se los puede encontrar en puestos profesionales de los llamados de primera línea (no jerárquica, sino de playa, o sea, de playa de desembarco), en bancos de negocios, intermediarios bursátiles, multinacionales de lo que sea, incluso a veces en las mismas empresas en las que convalecen plácidamente los budas.
You can find them in what are known as “front-line” professional jobs (not front-line hierarchically speaking, but more like front line as in beachfront, or rather, the landing beach), in commercial banks, stockbrokers, multinational corporations of every description, even, sometimes, in the same companies where the buddhas happily convalesce.

Se me había ocurrido una primera idea y me pareció oportuno comunicársela: numerosos norteamericanos, bueno, no sabía exactamente si eran tantos, digamos que todos los años venían americanos a visitar las playas del desembarco en las que miembros de sus familias, y a veces sus propios padres, habían realizado el sacrificio supremo.
One initial idea had come to me, and I thought it might be a good idea to share it with him: many Americans – well, maybe not many, let’s just say Americans – came every year to visit the Landing Beaches where members of their families, and sometimes even their own parents, had made the supreme sacrifice.