Translation for "platicar" to english

Platicar

verb

• talk
• converse

Translation examples

talk verb

Es el siglo de la información cibernética universal, que ha puesto al hombre en contacto con su vecino del hemisferio opuesto, como antes dos amigos solían platicar en los solares de su casa, apenas separados por la cerca de un jardín.
It is the century of universal cybernetic information, which has connected man with his neighbour in the other hemisphere, just as two friends used to talk in their back yards, separated only by a garden fence.

Recordemos las palabras del Presidente Obama a principios de este año, quien dijo que hemos sido capaces de sentarnos a platicar; hemos tratado de resolver problemas, pero ¿seremos capaces ahora de levantarnos a caminar juntos?
Let us recall the words of President Obama at the beginning of this year, when he said that we have been able to sit down to talk; we have attempted to solve problems; but will we now be able to get up and walk together?

Lo podemos platicar.
We can talk about this.

Vamos a platicar.
We'll talk some.

Solo para platicar.
We just talk.

Para platicar, ¿sí?
- Just talk, okay?

Podemos platicar afuera?
Can we talk outside?

Platicará vuestra paternidad?
Will talking your grace?

Hay mucho tiempo para platicar sobre ella.
We will have plenty of time in which to talk of her.

No hay por qué platicar ni darle vueltas.
"There’s no reason to dawdle and talk.

Lo que ella quería principalmente era platicar.
Mostly, she just wanted to talk.

¿Por qué no te vas a platicar con los Genaros?
Why don't you go and talk to the Genaros?"

Sólo vine a platicar contigo.
I've just come to talk with you.

—Vengan aquí a platicar conmigo.
“Y’all come over here and talk to me.”

Hablamos mucho. Le contaba de mi vida y me encantaba platicar con él.
We talked a lot about my life. I liked to talk to him.

A lo mejor allí podemos platicar más a gusto.
Perhaps we could talk there with more ease.

Todos los días venía a platicar sobre las noticias, el clima y los deportes.
Every day he would come over and talk about the news, weather, and sports.

converse verb

Bueno, estuve con mi siguiente cliente y Carla se puso a platicar.
Well, I was with my next client and Carla got into a conversation.

¿Le dan ganas de platicar?
He feels like making conversation?

Solo intento platicar.
Just trying to make conversation.

Después de platicar con mi hija, revise mi texto,
And I added some things to it after conversation with my daughter

Los largos dedos delicados pusiéronse a platicar recatadamente con sus bucles.
Now the long, delicate fingers were having a timid conversation with his curls.

Llegó ésta a la puerta de la despensa una mañana de marzo y pidió permiso para platicar con mi padre;
She came to the pantry door one morning in March and asked leave to converse with my father;

Porque en todo caso, jamás nos habíamos reunido él y yo a platicar de una manera tan concluyente, como si un capítulo de nuestra relación se cerrase aquí y otro, quizá, se iniciase.
Because in any event, he and I had never met to converse in so conclusive a manner, as if a chapter of our relationship were closing here and another one, perhaps, were beginning.

Y un estadounidense superobeso que había venido desde Nueva Orleans y que había tenido que pagar por dos asientos en clase preferente. Quería decirle a Eva que era la reencarnación de Marilyn Monroe y que le gustaría platicar con ella.
And there was a super-obese American man who had flown from New Orleans, having paid for two Business Class seats, to tell Eva that she was a reincarnation of Marilyn Monroe, and he would like to ‘conversate’ with her.

Lo único que me falta es una cocinera, porque vivo en un estado de terca soltería y a veces me siento muy solo porque no tengo a nadie en todo el día, y mis vecinos no valen nada, a lo cual se suma el hecho de que en este país hablan únicamente en castellano, y yo no lo hablo suficientemente bien como para platicar sobre los últimos escándalos tan caros al alma de todas las naciones, sin los cuales las conversaciones son muy aburridas. Pero el país es de primera.
The only thing lacking is a cook, for I am still living in Single Cussideness and sometimes I feel very lonely for I am alone all day, and my neighbours don’t amount to anything, besides the only language spoken in this country is Spanish, and I don’t speak it well enough to converse on the latest scandals so dear to the hearts of all nations, and without which conversations are very stale, but the country is first ckss.