Translation for "plataformas de los partidos" to english

Plataformas de los partidos

• party platforms

Translation examples

party platforms

d) Hacer todo lo posible para que las mujeres dispongan en igualdad de condiciones con los hombres de información sobre candidatos, plataformas de los partidos políticos, procedimientos de votación, incluida la inscripción de los votantes, y las leyes electorales;
(d) To strive to ensure that information about candidates, political party platforms, voting procedures, including voter registration, and electoral law is available to women on an equal basis with men;

Es razonable suponer que los candidatos que se presentan a unas elecciones en la plataforma de un partido se identifican con la ideología de ese partido y con su programa político, y se han asociado con el partido de una manera que es incluso más importante que la afiliación oficial.
It may be reasonably assumed that candidates running on a party platform identify with that party's ideology and political programme, and have associated themselves with the party in a way that is even stronger than formal party membership.

El componente de asuntos civiles de la UNMIBH participó en los comités interinstitucionales dirigidos por la OSCE encargados de evaluar si las plataformas de los partidos políticos se ajustaban a las normas y reglamentos electorales de la OSCE.
The civil affairs component of UNMIBH served on the OSCE-led inter-agency committees which evaluate the compliance of political party platforms with OSCE electoral rules and regulations.

12. Para aumentar la participación de la mujer en la política, se está alentando a los partidos políticos a abandonar las prácticas discriminatorias, incorporar una perspectiva de género en las plataformas de sus partidos y garantizar el acceso de mujeres a puestos de liderazgo en condiciones de igualdad con los hombres.
12. To enhance women's role in politics, political parties were being encouraged to abandon discriminatory practices, incorporate the gender perspective into their party platforms and ensure women's access to leadership positions on an equal basis with men.

La ex Ministra goza de amplio respeto; su decisión de renunciar se tomó antes de su viaje al exterior y fue motivada por cambios políticos en la plataforma de su partido, con los que no estaba de acuerdo.
The former Minister was widely respected; her decision to resign had been taken before her trip abroad and was based on political changes in her party's platform with which she disagreed.

Para ello, es importante generar, al margen de las diferencias de plataforma entre los partidos políticos, un clima de cooperación en torno a la implementación de los Acuerdos para coadyuvar en la consolidación de la paz.
To that end and notwithstanding the differences between the parties' platforms, it is important to foster a climate of cooperation with regard to the implementation of the Agreements, as a contribution to the process of consolidating peace.

La Sra. Gendi (Egipto) dice que, si bien algunos Estados se oponen al crecimiento mundial alarmante de los movimientos de extrema derecha, del racismo y la xenofobia, otros no prestan atención a los elementos de las plataformas de los partidos políticos que incitan ese tipo de odio.
23. Ms. Gendi (Egypt) said that while some States were confronting the alarming global rise in extremist right-wing movements, racism and xenophobia, others were failing to address the elements of political party platforms that incited such hatred.

b) La incorporación de las inquietudes de las mujeres en las plataformas de los partidos de la primera Asamblea Nacional Constituyente elegida libremente en Timor-Leste;
(b) The incorporation in Timor-Leste of women's concerns into party platforms in the first freely elected National Constituent Assembly;

Sin embargo, durante las campañas electorales, los partidos políticos algunas veces olvidan ese papel y se preguntan cómo se comportan los partidos políticos en Francia durante las elecciones y si están las minorías representadas en ellos y tienen alguna influencia en las plataformas de los partidos.
During election campaigns, however, political parties sometimes forgot that role and he wondered how the political parties in France conducted themselves during elections and whether minorities were represented in the parties and had some influence on the parties' platforms.

Pero la plataforma de nuestro partido defendía los recortes en el presupuesto militar.
But our party platform was in favor of military cutbacks.

El plan nacional de acción del presidente apenas tenía un ligero parecido con el de la plataforma de su partido, o lo que se suponía que era el núcleo constitutivo del Bloque Tradicional de la Izquierda.
The President’s national plan for action bore only the slightest resemblance to that of his party platform, or that of his supposed core constituency in the Left Tradition Bloc.