Translation for "plataforma trasera" to english

Plataforma trasera

• rear platform

Translation examples

rear platform

Los hombres se cayeron de la plataforma trasera, precipitándose al vacío entre los coches.
The men flipped off the rear platform, dropping into the space between cars.

Junto a la plataforma trasera, sobre un peligroso cajón de embalaje, se encontraba el alcalde Pugh.
By the rear platform, on a perilous packing box, Mayor Pugh held forth.

Al sentarme, veo a un hombre conocido situado en la plataforma trasera, con un periódico en la mano.
As I take my seat I see a man I know standing on the rear platform with a newspaper in his hand.

La gente que había cerca de Joe se puso en pie y abordó apresuradamente la plataforma trasera. –¡Eh, oiga!
The several people beside Joe rose and hurried out to board it by its rear platform. “Hey, mister!”

Un periodista del Daily News dijo que, para Ravelstein, el dinero era algo que se arrojaba desde la plataforma trasera de un tren en marcha.
A columnist on the Daily News said that to Ravelstein money was something you threw from the rear platform of speeding trains.

En general, su actitud hacia el dinero era la de algo que debía dilapidarse, arrojarse a voleo por la plataforma trasera de los trenes de lujo.
In general, his attitude toward money was that it was something to be thrown away, scattered from the rear platform of luxury trains.

fue la última en subir de un salto a la plataforma trasera y, colorada, jadeante, decidió quedarse en la plataforma, donde se estaba aireada.
She chased it the whole length of the block and was the last to jump in. Flushed and panting, she stood on the rear platform to get some fresh air.

Y seguía tragando grosellas cuando estábamos ya en la plataforma trasera del remolque y dejábamos atrás en la lluvia, a mano izquierda, el Puerto Aéreo.
As we stood on the rear platform of the streetcar trailer and the rainy airfield passed by to the left of us, he was still pouring them in.

La cabeza del bruto reapareció un instante después, descollando sobre el borde del techo del vagón a la altura de la plataforma trasera, donde había una escalera.
The brute’s head appeared a moment later, peeking over the lip of the car’s roof, near the rear platform, which had a ladder.

De pie en la plataforma trasera del tren, Padre se quitó el sombrero de paja y saludó con el brazo mientras el tren iniciaba la curva.
Standing on the rear platform of the last car, Father doffed his skimmer and waved goodbye as the train went around the bend.