Translation for "plataforma independiente" to english

Plataforma independiente

• independent platform

Translation examples

independent platform

El Comité creó recientemente un Grupo de alto nivel de expertos en seguridad alimentaria y nutrición, que constituiría una plataforma independiente para sintetizar la investigación y los conocimientos especializados en apoyo de la formulación normativa a escala mundial.
The Committee had recently established a High-level Panel of Experts on Food Security and Nutrition, which would provide an independent platform to synthesize research and expertise in support of global policymaking.

En Timor-Leste, con apoyo del PNUD destinado a la creación de capacidad, mediadoras del Gobierno timorense participaron con más de 150 comunidades en un proceso para resolver controversias comunitarias sin recurrir a la violencia, mientras que en Fiji, el programa de creación de capacidad del PNUD para mujeres influyentes en materia de prevención de conflictos y procesos de diálogo contribuyó a la creación de una plataforma independiente para el diálogo entre funcionarios del Estado, miembros de la junta militar y organizaciones civiles.
54. In Timor-Leste, with UNDP capacity-building support, Timorese women government mediators engaged with more than 150 communities in a process to resolve community disputes without resorting to violence; while in Fiji, the UNDP capacity-building programme for women leaders in conflict prevention and dialogue processes contributed to the establishment of an independent platform for dialogue between State officials, members of the military council and civil organizations.

Como plataforma independiente global, se instó al Foro sobre Cooperación para el Desarrollo a que hiciera partícipes a más países e interesados en los debates sobre la eficacia de la asistencia y la responsabilidad mutua, y que promoviera unas relaciones de asistencia más equilibradas con unos sistemas gubernamentales más robustos para administrar los fondos de asistencia.
As a global independent platform, the Development Cooperation Forum was encouraged to engage more countries and stakeholders in discussions on aid effectiveness and mutual accountability, and to promote more balanced aid relationships with more robust Government systems to manage aid funds.

26. Si se estableciera una nueva plataforma independiente en forma de órgano intergubernamental, con un estatuto distinto de las organizaciones intergubernamentales existentes, ello requeriría un órgano principal de adopción de decisiones integrado por los gobiernos participantes y, posiblemente, por los interesados directos pertinentes.
Should a new, independent platform be established that is an intergovernmental body whose status is distinct from existing intergovernmental organizations, it would require a primary decisionmaking body involving participating Governments and possibly relevant stakeholders.

Si las cosas salían tal y como se habían planeado, se podría meter lo que se necesitaba en cápsulas especiales, lo que proporcionaría una capacidad AE suplementaria que podría derivarse hacia múltiples plataformas independientes.
If things worked out as planned, the needed capabilities would be built into drone bodies, providing an EW capability which could be deployed in multiple, independent platforms.