Translation examples
Lamentablemente, ese compromiso está lejos de plasmarse en medidas concretas.
Unfortunately, that commitment was a long way from being translated into concrete action.
La igualdad de derechos no es tan solo un concepto teórico sino que debe plasmarse en la práctica.
Equality of rights was not merely a theoretical concept but must be translated into reality.
El compromiso político de la comunidad internacional debe plasmarse ahora en acciones concretas.
75. The political commitment of the international community must now be translated into concrete action.
Las políticas deben plasmarse en programas concretos, alcanzables.
Policies must be translated into concrete, achievable programmes.
Ese compromiso debe plasmarse en medidas concretas y reforzarse a todos los niveles.
This commitment needs to be translated into action and reinforced at all levels.
Ése es también un ámbito en que las promesas deben plasmarse en realidades sobre el terreno.
It is also an area where commitments have to be translated into realities on the ground.
Solo entonces podrán plasmarse en un plan de trabajo, un calendario y un presupuesto.
Only then can the ideas be translated into a workplan, timeline and budget.
Los resultados de estos estudios deben plasmarse en programas concretos de asistencia a estas regiones.
The outcomes of these studies need to be translated into specific programmes for assistance to these regions.
En el curso de las negociaciones, esos comentarios y observaciones deberían plasmarse en decisiones y recomendaciones concretas.
During the course of the negotiations, such comments and observations should be translated into specific decisions and recommendations.
Ellos lo dijeron porque es algo que puede plasmarse en la realidad.
They said this because it can translate into reality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test