Translation for "plaqueta" to english

Plaqueta

noun

• platelet
• plaquette

Translation examples

platelet noun

Sus publicaciones incluyen: "The thrombolytic effect of aspirin in animal model" (El efecto trombolítico de la aspirina en el modelo animal) (2007); "The role of nitric oxide in aspirin-induced thrombolysis in vitro and the purification of aspirin-activated nitric oxide synthesis from human blood platelets" (El papel del óxido nítrico en la trombólisis in vitro inducida por la aspirina y la purificación de la síntesis de óxido nítrico activada por la aspirina en plaquetas de la sangre humana) (2007); "Systemic production of IFN-alpha by Garlic in Humans" (Producción sistémica de IFN-alfa por el ajo en los seres humanos) (2007).
Publications include: "The thrombolytic effect of aspirin in animal model" (2007); "The role of nitric oxide in aspirin-induced thrombolysis in vitro and the purification of aspirin-activated nitric oxide synthesis from human blood platelets" (2007); "Systemic Production of IFN-alpha by Garlic in Humans" (2007).

269. A juicio del Grupo, no se justifica un estudio que se propone detectar los efectos de la inhalación de humo en la función mitocondrial examinando plaquetas nueve o diez años después de la exposición al humo.
In the Panel's view, there is no justification for a study that purports to detect effects of smoke inhalation on mitochondrial function by examining platelets nine to ten years after exposure to the smoke.

Las plaquetas resultan afectadas de un modo similar a los glóbulos blancos.
Blood platelets are similar to white corpuscles in the way they are affected.

Incluso si se hubieran detectado efectos mensurables en la función mitocondrial en las plaquetas de algunas personas muy expuestas durante el período de los incendios, es muy improbable que esos efectos sigan siendo mensurables en las plaquetas de esas mismas personas al cabo de tanto tiempo.
Even if measurable effects on mitochondrial function could have been detected in platelets among a few highly exposed persons during the period of the oil fires, it is highly unlikely that such effects would still be measurable in circulating platelets of such persons after such a long lapse of time.

El Irán se propone medir la actividad de la cadena enzimática respiratoria de las mitocondrias en las plaquetas de no fumadores de las provincias occidentales del Irán afectados por contaminantes producidos por los incendios y comparar los resultados con los hallados en las plaquetas de no fumadores de zonas no afectadas.
Iran proposes to measure mitochondrial respiratory chain enzyme activity in the platelets of non-smokers in the western provinces of Iran who are known to have been affected by pollutants from the oil fires, and compare the results with those found in the platelets of non-smoking relatives in unaffected areas.

La actividad de las plaquetas de la sangre de Cu ZnSOD, la peroxidasa glutacione y la catalasa habían disminuido notablemente tras 14 y 28 días de inmovilización, posteriormente hubo tendencia a la normalización de todos los parámetros estudiados transcurridos 90 días.
Blood platelet activity of Cu ZnSOD, glutathione peroxydase and catalase were significantly decreased after 14 and 28 days of immobilization; later there was a tendency for normalization of all parameters studied after 90 days.

:: Movilización de donantes de sangre, plaquetas y médula.
:: Mobilization of blood, blood platelet and bone marrow donors.

Son sus plaquetas.
It's his platelets.

- Tengo las plaquetas.
- Platelets are here.

Plasma y plaquetas.
FFP and platelets.

Plaquetas y calcio. Plaquetas y calcio.
Platelets and calcium, platelets and calcium...

- ¿Y las plaquetas?
- How about platelets?

- ¿Cantidad de plaquetas?
- What's his platelet count?

¿Le transfundió plaquetas?
Did you transfuse platelets?

Bien hecho, plaquetas.
Way to go, platelets.

- Ve por plaquetas.
Go get platelets.

Hemos realizado una transfusión de plaquetas.
We performed a platelet transfusion.

venosas o decoradas con plaquetas irregulares.
veined or patterned with irregular platelets.

—Eso indica que el nivel de plaquetas está bajo.
It suggests your platelets are low.

plaquetas y trombín, queloides, cicatrix.
platelets and thrombin, keloid, cicatrix.

—Tendremos que comprobar las plaquetas.
‘We’ll need to check your platelets,’ he goes on.

Eso no sería bueno para las correas transportadoras de plaquetas.
That would not be beneficial for the platelet conveyor belts.

–Porque lo que estoy viendo ahí debe ser una plaqueta.
That must be a platelet I see there.

—¿Cuándo le hicieron la última transfusión de plaquetas?
‘When was the last platelet transfusion?’

–¿Y qué hay de las plaquetas? –¿Por qué lo pregunta?
Morrison said, "What about platelets?" "Why do you ask?"

—Lo salvarían las plaquetas —confirmó Erin—.
“The platelets would save him,” Erin answered.

plaquette noun

Caballero de la Orden de San Lázaro por sus actividades humanitarias y su labor en el sector de las organizaciones no gubernamentales (2004); Cruz de Comendador de la Orden Internacional de San Lázaro de Jerusalén por sus actividades humanitarias y su labor en el sector de las organizaciones no gubernamentales (1999); plaqueta de honor del Papa Juan Pablo II (1991).
Chevalier of the St. Lazarus Order (KLJ), for humanitarian activity and work in NGO sector (2004); Commander Cross of International Order of St. Lazarus of Jerusalem, for humanitarian activity and work in NGO sector (1999); Plaquette of Honour of Pope John Paul II (1991).

Oí las plaquetas de sus frenos chirriar hasta desencajarse.
J’entendis ses plaquettes de frein grincer à se déboîter.