Translation for "plantear una amenaza" to english

Plantear una amenaza

• pose a threat

Translation examples

pose a threat

No debe plantear una amenaza a la salud humana.
It must not pose a threat to human health.

A menos que el Gobierno los encare, esos problemas podrían plantear serias amenazas a la seguridad y la estabilidad de Timor-Leste.
Unless addressed by the Government, these could pose serious threats to the security and stability of Timor-Leste.

Hay que destacar que la acumulación y persistencia de esas tendencias podrían plantear graves amenazas a la paz y la seguridad internacionales.
It should be emphasized that accumulation and persistence of those tendencies could pose serious threats to international peace and security.

Puede incluso plantear una amenaza a la seguridad al facilitar todo tipo de tráfico y contrabando, y en particular los actos terroristas.
It can even pose a threat to security by facilitating all sorts of trafficking and smuggling, including facilitating terrorist acts.

La desviación alimenta la inestabilidad nacional y regional y puede plantear una amenaza a la seguridad de los Estados.
Diversion fuels national and regional instability and can pose a threat to the security of States.

Resulta evidente que seguir descuidando esas realidades planteará graves amenazas a la paz y la seguridad mundiales.
There are compelling arguments that further negligence of such realities would pose severe threats to peace and security in the world.

La libertad de palabra no debe plantear una amenaza a la soberanía de los Estados y no debe usarse como excusa para insultar a personalidades religiosas.
Freedom of speech should not pose a threat to the sovereignty of States and should not be used as an excuse to insult religious figures.

Esta situación, de no remediarse rápidamente podría plantear una amenaza para la seguridad del país.
If not addressed promptly, this situation could pose a threat to the security of the country.

De pronto, Arnem entiende la intención de ese par —dividir la fuerza de los Arnem al plantear una amenaza contra la casa, y contra Isadora, que está dentro— y grita: —¡No rompemos la concentración de la fuerza, Dagobert!
Suddenly realizing the pair’s intention—to split the Arnems’ strength by posing a threat to the house and Isadora within—Arnem shouts, “We do not break the concentration of our force, Dagobert. First, this man!”