Translation for "plantea el problema" to english
Similar context phrases
Translation examples
El orador considera que el mandato, tal y como está redactado, plantea más problemas de los que soluciona.
He believed that the wording of the mandate raised more problems than it solved.
El Experto independiente también planteo el problema de la trata en "Puntlandia".
The independent expert also raised the problem of trafficking in "Puntland".
8) En ciertos casos, la aplicación de esas orientaciones metodológicas no plantea ningún problema.
(8) In some cases, the application of these methodological guidelines raises no problems.
El representante de Cuba planteó otro problema relativo al párrafo 8.
The representative of Cuba raised another problem pertaining to paragraph 8.
Esto plantea el problema de la verificación como medio de consolidar la paz y la seguridad internacionales y fomentar la confianza.
This raises the problem of verification as a means for consolidating international peace and security and for building confidence.
Por ese motivo plantea más problemas de los que resuelve.
Hence it raises more problems than it resolves.
37. El PRESIDENTE dice que planteó el problema de la inmigración porque se refería específicamente a los inmigrantes asiáticos.
37. The CHAIRMAN said that he had raised the problem of immigration because it related specifically to Asian immigrants.
La pregunta formulada por el Comité sobre este tema plantea el problema de la colaboración entre las autoridades y las organizaciones no gubernamentales (ONG).
The question asked by the Committee in that connection raised the problem of collaboration between the authorities and non-governmental organizations.
El Sr. Jean Zermatten planteó el problema de las diferentes interpretaciones de la ley islámica.
Mr. Jean Zermatten raised the problem of the various interpretations of Sharia law.
Este tema plantea diversos problemas que pueden analizarse en relación con las organizaciones internacionales.
This topic raises several problems which could be analysed also in relation to international organizations.
Esto plantea el problema de encajar las artes en la identidad cultural.
This raises the problem of fitting the arts into cultural identity.
Se pueden hacer copias, por supuesto, aunque eso plantea algunos problemas también, como usted bien sabe.
Copies, by all means, although that raises certain problems too, as you know very well.
A diferencia de lo que ocurre con el pensamiento hindú, que desde el principio se planteó el problema de la existencia del mundo exterior, el pensamiento occidental por mucho tiempo aceptó confiadamente su realidad y no puso en duda lo que ven nuestros ojos.
Unlike what happens in Hindu thought, which from the beginning raised the problem of the existence of the external world, Western thought long accepted the world’s reality with confidence and did not question what our eyes see.
En consecuencia, la modificación propuesta no plantea ningún problema.
The proposed amendment did not therefore pose any problem.
La transferencia ulterior del dinero también plantea un problema.
The further transfer of money equally poses a problem.
La ausencia de un ejército profesional también plantea graves problemas.
The absence of a professional army also posed serious problems.
El amianto no plantea ningún problema si no se destruye.
Undisturbed, asbestos does not pose any problems.
Esta situación plantea un problema en varios niveles.
This situation poses a problem on several levels.
La enseñanza del idioma a los adultos plantea mayores problemas.
Adult language education poses greater problems.
71. La Sra. EVATT reconoce que el párrafo plantea un problema.
Mrs. EVATT acknowledged that the paragraph posed a problem.
El matrimonio precoz no plantea ningún problema en Liechtenstein.
Early marriage did not pose any problems in Liechtenstein.
La escolarización de las niñas ya no plantea grandes problemas.
School enrolment for girls no longer posed major problems.
Es el por qué nos separamos lo que plantea el problema.
It's why we broke up that poses the problem.
—En ese caso, es probable que la verdad plantee un problema.
In which case, the truth is likely to pose a problem.
- Alia es una Atreides pese a todo, y esto plantea enormes problemas.
Alia is an Atreides, though, and that poses enormous problems.
Entonces, cuando se os plantee un problema, prestad atención al subconsciente.
Then when you pose a problem, heed your subconscious mind.
Cuando hablé con él me planteó un problema que es similar, me parece, al suyo.
But when I met him he posed a problem, which is similar, I think, to yours.
—Se mantuvo un rato en silencio—. Arutha, volver al Reino me plantea algunos problemas.
He was quiet for a while, then at last said, “Arutha, returning to the Kingdom poses some problems for me.”
Nota del autor Toda reconstrucción novelada de la vida de una figura histórica plantea un problema para el escritor.
ANY FICTIONAL RECONSTRUCTION OF the life of a historical figure poses a problem for the writer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test