Similar context phrases
Translation examples
1.4.2 Plagas susceptibles - Tejido de la planta verde en general, en contacto y en presencia de luz.
1.4.2 Susceptible pests - Green plant tissue generally, on contact and in the presence of light.
Tras la aplicación a plantas verdes se obtuvo una semivida del triclorfón de 1 a 2 días, según los estudios de residuos en hojas de algodón, pasto, col, trébol, alfalfa y lechuga.
Following application to green plant material, a half-life of about 1-2 days was obtained for trichlorfon, as shown by residue studies on cotton leaves, grass, cabbage, clover, alfalfa and lettuce.
El oxígeno que respiramos es el producto de la fotosíntesis de algas y plantas verdes.
The oxygen that we breathe is the product of the photosynthesis of algae and green plants.
La mayoría de dichos beneficios está comprendida en alguna de las siguientes categorías: a) la fijación fotosintética de la energía solar, por la que se transfiere la energía solar mediante las plantas verdes a las cadenas alimentarias naturales, con lo que se proporciona el sistema de sustento para las especies recolectadas; b) funciones del ecosistema relativas a la reproducción, como la polinización, el flujo de genes y la fecundación cruzada, el mantenimiento de las fuerzas ambientales y las especies que influyen en la adquisición de rasgos genéticos útiles en las especies de importancia económica, y el mantenimiento de los procesos evolucionarios, que redundan en una tensión dinámica constante entre los competidores en los ecosistemas; c) el mantenimiento de los ciclos hidrológicos, inclusive la recarga de la napa freática, la protección de las cuencas hidrográficas y la contención de condiciones hidrológicas extremas, como crecidas y sequías; d) la regulación de las condiciones climáticas, tanto macroclimáticas como microclimáticas, inclusive influencias sobre la temperatura, la precipitación y la turbulencia del aire; e) la formación de los suelos y la protección del suelo de la erosión, inclusive la protección del litoral contra la erosión marina; f) el almacenamiento y el reciclamiento de los nutrientes básicos, como carbono, nitrógeno y oxígeno, y el mantenimiento del equilibrio oxígeno-anhídrido carbónico; g) la absorción y descomposición de contaminantes, inclusive la descomposición de desechos orgánicos, plaguicidas y contaminantes del aire y el agua, y h) la obtención de valores recreativo-estéticos, socioculturales, científicos, educativos, espirituales e históricos de los ambientes naturales.
Most such benefits will fall into one or another of the following categories: (a) the photosynthetic fixation of solar energy, which transfers solar energy through green plants into natural food chains, thereby providing the support system for species that are harvested; (b) ecosystem functions involving reproduction, such as pollination, gene flow and cross-fertilization, the maintenance of environmental forces and species that influence the acquisition of useful genetic traits in economic species, and the maintenance of evolutionary processes, leading to constant dynamic tension among competitors in ecosystems; (c) maintaining water cycles, including recharging groundwater, protecting watersheds and buffering extreme water conditions, such as flood and drought; (d) the regulation of climate conditions, both macro-climatic and micro-climatic, including influences on temperature, precipitation and air turbulence; (e) the production of soil and the protection of soil from erosion, including the protection of coastlines from erosion by the sea; (f) the storage and cycling of essential nutrients, such as carbon, nitrogen and oxygen, and the maintenance of the oxygen-carbon dioxide balance; (g) the absorption and breakdown of pollutants, including the decomposition of organic wastes, pesticides, and air and water pollutants; and (h) the provision of the recreational/aesthetic, sociocultural, scientific, educational, spiritual and historical values of natural environments.
No hagas daño a la hierba, o los árboles o cualquier planta verde.
Don't do harm to grass, or trees or any green plant.
De continuar así con el tiempo las plantas verdes morirán y desaparecerá el suministro de oxígeno.
If it continues, all the green plants will die. With the plants goes the oxygen supply...
Ahora... Quiero que te imagines un cuarto brillante, lleno con bellas plantas verdes.
Now, I want you to picture a bright, bright room filled with beautiful, green plants.
Como las plantas verdes son la base de la vida para los animales que viven en el sol, estas bacterias y otros microbios están en la base de la cadena alimenticia de la cual dependen más de 500 especies.
just as green plants are the basis of life for animals living in the sun, so these bacteria and other microbes are at the foot of the food chain on which over 500 species depend.
Sí. La agente femenina le encontró cinco bolsitas de una planta verde, podría ser marihuana.
Female officer found five baggies of green plant material, could be marijuana.
Es una planta verde, se cuela fácilmente dentro de la comida.
It's a leafy green plant, it can easily be snuck into food.
No lo sé. Podrías tener, algo, como una fotografía. o quizás, tú sabes, una linda planta verde.
You could have, like, a photograph or maybe, you know, a nice green plant.
Esas plantas verdes y frondosas pueden succionarte el oxígeno del cuerpo.
Those leafy green plants can suck the oxygen right out of your body.
—exigió saber la criatura en el idioma de las plantas verdes.
the creature snapped in the language of the green plants.
Hablan el idioma de los campos abiertos, de las plantas verdes.
They speak the language of open fields, of green plants.
Aquellas imágenes de una tierra con plantas verdes lo distraían mucho.
Those images of a land with green plants were very distracting.
Respirar el extraño aire no filtrado, lleno de olor de plantas verdes.
To breathe the strange unfiltered air with the smell of green plants on it.
Plantas verdes, vislumbradas vagamente a través de las aguas grises.
Green plants, vague and blurry seen through sloshing gray water.
Las plantas verdes, el tomillo, las bayas y la madreselva daban un olor dulce a la habitación.
The air was sweet with the breath of green plants, lemon thyme and bayberry and honeysuckle.
Juntas de pie, miraron como la pared vomitaba la larga planta verde traslúcida.
Standing together, they watched the wall disgorge the long, translucent green plant.
Al instante una planta verde brotó del suelo del desierto a tres metros de distancia.
Immediately, a green plant sprouted from the desert floor ten feet away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test