Translation for "plantas petroquímicas" to english

Plantas petroquímicas

• petrochemical plants

Translation examples

petrochemical plants

Por ejemplo, la Misión visitó Pancevo, ubicada a 15 kilómetros al noreste de Belgrado, donde se destruyó una planta petroquímica y se produjo la fuga de diversos fluidos químicos (como cloruro de vinilo, cloro, dicloruro de etileno y propileno) a la atmósfera, el agua y el suelo.
For example, the Mission visited Pancevo, 15 km north-east of Belgrade, where the destruction of a petrochemical plant has resulted in the release of various chemical fluids (such as vinyl-chloride, chlorine, ethylene-dichloride, propylene) into the atmosphere, water and soil.

El objetivo del curso era desarrollar una mejor comprensión de las tecnologías y el equipo empleados en la operación de las refinerías y las plantas petroquímicas.
The course was designed to develop a better understanding of the technologies and equipment involved in the operation of refineries and petrochemical plants.

La Relatora Especial celebró reuniones en Ankara, Izmir y Estambul e hizo una inspección ocular de las instalaciones para el desmantelamiento de buques en Aliaga y de la planta petroquímica Petkim.
She held meetings in Ankara, Izmir and Istanbul and went on a site visit to the Aliaga ship dismantling facility and to the Petkim petrochemical plant.

67. Butec firmó un contrato el 30 de noviembre de 1989 con el Instituto Estatal de Conducciones del Iraq (el "Empleador") para completar la estación de compresión de gas de entrada y salida de una planta petroquímica en Basora (Iraq).
Butec signed a contract on 30 November 1989 with the State Establishment of Pipelines of Iraq (the “Employer”) to complete the inlet and outlet gas compression station of a petrochemical plant in Basra, Iraq.

262. El contrato se refiere en términos generales a los servicios que debía prestar la Elettra en relación con proyectos ejecutados en Italia y en el extranjero, incluidas obras relacionadas con instalaciones eléctricas y plantas petroquímicas.
The contract refers in general terms to the services to be provided by Elettra for projects in Italy and abroad, including works involving electrical installations and petrochemical plants.

A fin de diversificar aún más la economía, el Gobierno tiene previsto emprender una inversión masiva en plantas petroquímicas y en el desarrollo de centros empresariales y conglomerados industriales en todo el país.
To further diversify the economy, the Government is planning to embark on massive investment in petrochemical plants and the development of enterprise centres and industrial clusters around the country.

El desarrollo de ese mercado puede requerir, a su vez, importantes inversiones (por ejemplo, si el gas se ha de utilizar como material de alimentación de una planta petroquímica) y posiblemente importantes inversiones adicionales en sistemas de transporte y transmisión.
Development of that market may well require, in turn, major investment (e.g in the case where the gas is to be the feedstock of a petrochemical plant) and possibly further heavy investment in transport and transmission systems.

Los hidrocarburos no se utilizan de manera generalizada, a no ser en situaciones en que ya se exigen medidas de seguridad, por ejemplo, en una planta petroquímica o en enfriadores compactos.
Hydrocarbons are not widely used, other than in situations where safety measures are already required, e.g. in a petrochemical plant or in compact chillers.

Los hidrocarburos no se utilizan de manera generalizada, a no ser en situaciones en que ya se exigen medidas de seguridad, por ej., en una planta petroquímica.
Hydrocarbons are not widely used, other than in situations where safety measures are already required, e.g. in a petrochemical plant.

El curso, cuyo objetivo es desarrollar una mejor comprensión de las tecnologías y el equipo empleados en la operación de las refinerías y las plantas petroquímicas, se está organizando con el apoyo del Gobierno de Qatar y se celebrará en Doha del 9 al 21 de junio.
The course, designed to develop a better understanding of the technologies and equipment involved in the operation of refineries and petrochemical plants is being organized with the support of the Government of Qatar and will be held in Doha from 9 to 21 June.

Allí está la planta petroquímica más grande de toda América del Norte.
We have the biggest petrochemical plant in all of North America.

Últimamente, sobrevolar una planta petroquímica no era prudente.
Flying over a petrochemical plant is not a wise move these days.

A lo lejos, las luces brillantes de las plantas petroquímicas iluminaban la noche.
In the distance, the night is illuminated by the blazing lights of petrochemical plants.

En cambio, una planta petroquímica no duraría tanto, puesto que ahí no hay mucho que quemar.
A petrochemical plant wouldn’t go that long, because there’s not as much to burn.

«Incluso en un día de actividad normal —afirma—, una planta petroquímica es una bomba de relojería.» E.
“Even on a normal operating day,” he says, “a petrochemical plant is a ticking time bomb.”

—Según tengo entendido, le encomendaron la tarea de acompañar en calidad de guía a un grupo de hombres de negocios extranjeros a una planta petroquímica de Mestre.
As I understand it, you were assigned to guide a group of foreign businessmen to a petrochemical plant in Mestre.

Regresaron sin dejar de examinar la zona, concentrándose sobre todo en las antenas y en no sobrevolar ninguna planta petroquímica para verse interceptados.
They head back, keeping up their scan, mostly concentrating on antennas and careful not to overfly petrochemical plants and find themselves intercepted.

La Compañía se había iniciado con una pequeña acería en Essen, y con el paso de los años se había ampliado, convirtiéndose en una gran corporación, con astilleros, plantas petroquímicas, una flota de petroleros y una división de ordenadores.
The company had started with a small steel mill in Essen, and over the years had expanded into a huge conglomerate, with shipyards, petrochemical plants, a fleet of oil tankers and a computer division.

los hidrocarburos que el agua arrastrará fuera de sus plantas petroquímicas, ahora sumergidas, serán transportados y disueltos en las corrientes, con algunos residuos de las variantes más pesadas del crudo arrojados como oleosos glóbulos a las nuevas costas del interior, destinados finalmente a ser ingeridos.
hydrocarbons leaching out of its drowned petrochemical plants will swirl and dissipate in the currents, with a few heavy-end crude residues dumped as oil globules on the new inland shores, eventually to be eaten.

Era una pequeña ciudad industrial que se reconocía enseguida desde lejos por las humaredas de la planta petroquímica, aunque, históricamente, era más famosa por ser un centro de santería y el lugar en el que se celebraban las «corridas» de La Habana, hasta que los españoles perdieron la isla.
It was a small industrial town that was easily identified from a distance by the plumes of smoke emanating from the petrochemical plant, although historically it was better known as a center of Santería and as the place where Havana’s corridas had been fought until Spain lost control of the island.