Translation for "plantando" to english

Plantando

verb

• plant
• put in

Translation examples

plant verb

Se estaban plantando árboles en la aldea, y algunos residentes habían plantado viñas en los antiguos viñedos, que se estaban restaurando.
Trees were planted in the villages and some residents were growing grapes as the vineyards were being restored.

Dentro del programa Los Niños en una Coalición sobre el Clima Cambiante, los niños de El Salvador están tratando de hacer frente a la amenaza específica de las inundaciones y de los deslizamientos de tierra plantando árboles, y en otra comunidad los niños están plantando hierba resistente de raíces profundas para estabilizar las laderas.
As part of the Children in a Changing Climate Coalition, children in El Salvador are trying to address the specific threat of floods and landslides by planting trees; in another community, children are planting tough, deep-rooted grass to stabilize hillsides.

Mónaco contrarrestará esos efectos, fundamentalmente, plantando árboles.
Monaco will offset this, including by planting trees.

También se están plantando árboles en muchas regiones afectadas por la erosión.
Trees were also being planted in many areas affected by erosion.

En consecuencia, por primera vez en 1.000 años se están plantando más árboles de los que se talan.
Thus, for the first time in a millennium, more trees are being planted than cut.

Los grupos de mujeres trabajan conjuntamente con los Servicios Forestales para mejorar las fuentes de ingresos utilizando recursos ambientales, por ejemplo buscando y plantando té de limón y otras plantas.
The women's groups work together with the Forestry Services in improving sources of income using environmental resources, such as looking for and planting lemongrass or other plants.

Se están plantando bosques y árboles a un ritmo cada vez mayor y con diferentes propósitos.
Forests and trees are being planted at increasing rates and for many purposes.

Ya se están plantando variedades para tierras de secano en 200.000 hectáreas y se están realizando pruebas en 30 países africanos.
Varieties for rain-fed uplands are already being planted on 200,000 hectares and are being tested in 30 African countries.

Seguid plantando árboles.
Plant your trees.

- ¿Qué estás plantando?
What are you planting?

Excepto plantando evidencia.
Except by planting evidence.

Las estoy plantando.
I'm planting them.

Está plantando tomates.
She's planting tomatoes.

Estoy plantando flores.
I'm planting flowers.

Estoy plantando repollo.
I'm planting cabbages.

plantando y construyendo...
planting and building...

Plantando las semillas.
Planting the seeds.

Plantando el jardín...
Planting the garden.

Las personas se están ubicando en sus puestos, están plantando… encargándose de sus tareas. —¿Plantando? —preguntó Thomas. —Sí, plantando.
People getting in position, planting, that sort of thing.” “Planting?” Thomas asked. “Planting.”

Pilois está plantando;
Pilois is planting;

está plantando un crisantemo.
she’s planting a chrysanthemum.

Y antes de eso, yo estuve plantando flores.
Before that, I was planting flowers.

—¿Está plantando bandera, señor?
“Planting a flag, sir?”

Y está plantando árboles. ¡Árboles!
And he is planting trees. Trees!

—No estábamos plantando nada —negó Mason—.
“We weren’t planting anything,” Mason said.

Sonya estaba plantando visiones en su cabeza.
Sonya was planting visions into his head.

put in verb

—No —intervino Skifr plantando una mano en el pecho de su pupila—.
“No,” said Skifr, putting her arm across Thorn’s chest.

Los jardineros están siempre arrancando unas flores y plantando otras.
The gardeners dig up the flowers all the time and put new ones in.

Uno por uno, los bisnietos fueron plantando el beso de rigor en la mejilla de la abuela.
One by one her great-grandchildren began putting kisses on Granny’s face.

Tengo miedo y estoy preocupada por él, pero sigo plantando un pie detrás de otro.
I’m scared and worried for him, but I keep putting one foot in front of the other.

Ya había visto una vez en la tele, con Skinner, que estaban plantando esas palmeras para sustituir a las que el virus había matado. Un virus mexicano.
She'd seen it all on tv once, with Skinner, how they were putting in these trees to replace the ones the virus had killed, some Mexican virus.

Le explicó que estaba plantando patatas, muchas patatas, con el objetivo de que la familia gozara de una autosuficiencia más plena al año siguiente.
He explained that he was putting in potatoes, lots of potatoes, in a bid to make his family more perfectly self-sufficient in the coming year.

—Al final todos nos distanciamos… Durante otros dos veranos siguieron viniendo y plantando su carpa para actuar ante los soldados, pero luego ya no volvieron.
“We’ve all drifted apart, Mr. Cem…They pitched their tent and put on shows for the soldiers for two more summers, but after that they never came back.

Bajó, pisándome primero el muslo, que dolió, y luego plantando el pie encima de una de las botellas Evian vacías, que respondió con un crujido.
He came down, first stepping on my thigh—it hurt—and then putting his foot on one of the empty Evian bottles. It crackled.

Había observado cómo vivían, cazando como las criaturas que se hacían llamar a sí mismos «orcos» y plantando grano en el suelo con sus propias manos.
He had observed how they lived, hunting like the creatures who called themselves "ores," putting grain in the ground with their own hands.