Translation examples
verb
Se dedicaban a fabricar diversos artículos que vendían a los demás internos y plantaban hortalizas en el patio principal para suplementar la ración diaria.
Detainees made various items to sell to the other detainees, and planted vegetables in the main courtyard to supplement the daily ration.
Los nativos del imperio de Tahuantinsuyo de que formaban parte Perú, Bolivia, Ecuador y el norte de Argentina la plantaban como se cultivan las viñas en Europa.
The natives of the Tahuantinsuyo Empire which included Peru, Bolivia, Ecuador and northern Argentina planted it just as the vine is cultivated in Europe.
Los rebaños se comían los cultivos y los viveros que ellos plantaban, pero la policía y las FDI no aplicaban la ley contra los colonos.
The flocks ate their crops and the seedlings they planted, but the police and the IDF did not enforce the law against the settler.
Como el sistema de riego no funcionaba, las explotaciones agrícolas que plantaban cultivos descartaron los que necesitaban agua de riego.
Since the irrigation system did not function, those farms that did plant crops moved away from crops requiring irrigation water.
Este es maíz morado en el pasado mis ancestros sólo plantaban este maíz
That's blue corn. In the past, my ancestors only planted this kind of corn.
Se plantaban campos y se dejaba que otros obtuvieran los frutos.
Fields were planted then left for others to reap the harvest.
Lo que está ahí, plantaban, usted tiene que creer eso.
Whatever's in there, they planted, you got to believe that.
Hablando de la miel, los antiguos persas cogían a un tío, lo metían en un tronco hueco y lo plantaban en un pantano.
Yeah, speaking of honey, the ancient Persians did this thing where they would take a guy, put him in an old hollowed-out tree trunk and plant him in a swamp.
Teníamos miles de mou donde se plantaban moreras.
We owned thousands of mou planted with mulberry trees.
Me pregunto a qué profundidad los plantaban en esa época.
“I wonder how deep they planted them in the old days?”
recordé que los bohemios siempre plantaban malvarrosas.
the Bohemians, I remembered, always planted hollyhocks.
Se sembraban y plantaban huertos y jardines.
In all the gardens seeds were being sown and plants bedded out.
él era el terreno en el que plantaban sus propias opiniones y reflexiones.
he was the soil in which they planted their own views and reflections.
Los romanos plantaban membrillos para marcar los ángulos de sus campos;
The Romans planted quince trees to mark the corners of their fields;
Luego plantaban una cosecha, la recogían, y dejaban que la jungla regresara.
Then they would plant a crop, harvest it, and let the jungle return.
Por lo visto plantaban girasoles alrededor de sus posesiones como método de defensa.
The Slavers seemed to have planted sunflowers around their estates, for defense.
No: se detenían, plantaban y recolectaban, luego avanzaban de nuevo y volvían a detenerse.
No, they stopped and planted and harvested, and moved again, and stopped again.
verb
Mientras los hombres plantaban los alojamientos, las cansadas mujeres desempaquetaron las escasas subsistencia y los pocos objetos que transportaban.
While the braves put up their lodges, the weary squaws unpacked meager supplies and belongings.
En el cam-po, cuando los animales se acoplaban o parían, obligaban a las niñas a meternos en la casa con los postigos cerrados, porque se partía de la base que aquellas funciones lastimaban nuestras almas sensibles y nos plantaban ideas perversas en la cabeza.
In the country, when animals were bred or dropped their young, they made us girls go in the house and closed the shutters, the basic assumption being that those functions wounded our sensitive souls and put perverse ideas in our heads.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test